Heaven’s trail (no way out) – Tesla

Heaven’s trail (no way out) (Il sentiero del paradiso, nessuna via d’uscita) è la traccia numero tre del secondo album dei Tesla, The Great Radio Controversy pubblicato il primo febbraio del 1989.

Formazione Tesla (1989)

  • Jeff Keith – voce
  • Tommy Skeoch – chitarra
  • Frank Hannon – chitarra
  • Brian Wheat – basso
  • Troy Luccketta – batteria

Traduzione Heaven’s trail (no way out) – Tesla

Testo tradotto di Heaven’s trail (no way out) (Keith, Skeoch) dei Tesla [Geffen]

Heaven’s trail (no way out)

You know I’m on a slick trip,
I’m always ready to kick ass
Up on the stage I’m in a rage,
I’m havin’ the time of my life
Yes, indeed, what a sweet, sweet life it is

Until some loco two-bit floosie
with a Louie Le-Strange
Ain’t good for nothin’ but trouble
They’re just two fools livin’
up to their names
And now it’s startin’ to rain on my parade

You know there’s nothin’
like the real world to get me down
There’s nothin’ like the world outside
that turns me upside down
It makes me feel like I’m headin’ down
a one-way, dead-end street

There’s no way out,
no way out of this living hell
No way out, no way out,
unless you walk heaven’s trail
No way out, no way
out of this living hell, livin’ hell

You know I had it made in the shade,
thinkin’ that it’s not so bad after all
That’s when I woke up, smelled the coffee,
I’m back where I started again, yes
And now it’s pourin’ rain on my parade

No there’s nothin’
like the real world
to get me down, no
One is there to lift you up,
one to drag you down
Now, don’t you see
that we’re heading down
a one-way, dead-end street

There’s no way out,
no way out of this living hell
No way out, no way out,
unless you walk heaven’s trail
No way out, no way
out of this living hell, livin’ hell

There’s no way out,
no way out of this living hell
No way out, no way out,
unless you walk heaven’s trail
No way out, no way
out of this living hell, livin’ hell
I guess I’ll live in hell

There’s no way out,
no way out of this living hell
No way out, no way out,
unless you walk heaven’s trail
No way out, no way
out of this living hell, livin’ hell

Yes, it’s a beautiful thing

You know, I’m on a slick trip,
I’m always ready to kick ass

Il sentiero del paradiso (nessuna via d’uscita)

Lo sai che sto facendo un bel viaggio,
sono sempre pronto a dare calci in culo
Su un palcoscenico sono in collera,
sto avendo il tempo della mia vita
Si, davvero, che dolce, dolce vita che è

Finché qualche pazzo da poco si pulisca
con un Louie Le-Strange
Non è buono per niente ma agita
Sono solo due scemi che sono
all’altezza dei loro nomi
E ora inizia a piovere sul mio corteo

Lo sai che non c’è niente
come il mondo vero che mi viene giù
Non c’è niente come il mondo fuori
che mi capovolge a testa in giù
Mi fa sentire come se fossi a testa in giù
un senso unico, vicolo cieco

Non c’è uscita,
nessuna uscita da questo inferno vivente
Nessuna uscita, nessuna uscita,
finché cammini sulle tracce del paradiso
Nessuna uscita, nessuna uscita
da questo inferno vivente, inferno vivente

Lo sai l’avevo fatto nell’ombra,
pensando che non è così male dopo tutto
Quando mi svegliai, annusato il caffè,
sono tornato dove ho iniziato di nuovo, si
E ora c’è pioggia battente sul mio corteo

No non c’è niente
come il mondo reale
che ti viene giù, non
c’è nessuno a tirarti su,
uno per trascinarti in basso
Ora, non vedi
che siamo a testa in giù
un senso unico, un vicolo cieco

Non c’è uscita,
nessuna uscita da questo inferno vivente
Nessuna uscita, nessuna uscita,
finché cammini sulle tracce del paradiso
Nessuna uscita, nessuna uscita
da questo inferno vivente, inferno vivente

Non c’è uscita,
nessuna uscita da questo inferno vivente
Nessuna uscita, nessuna uscita,
finché cammini sulle tracce del paradiso
Nessuna uscita, nessuna uscita
da questo inferno vivente, inferno vivente
penso che vivrò all’inferno

Non c’è uscita,
nessuna uscita da questo inferno vivente
Nessuna uscita, nessuna uscita,
finché cammini sulle tracce del paradiso
Nessuna uscita, nessuna uscita
da questo inferno vivente, inferno vivente

Si, è una bellissima cosa

Lo sai, sto facendo un bel viaggio,
sono sempre pronto a dare calci in culo

Tags: - 160 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .