Heavy Metal battlecry – Majesty

Heavy Metal battlecry (Heavy Metal grido di battaglia) è la traccia che apre il terzo album dei Majesty, Reign in glory, pubblicato il 27 ottobre 2003.

Formazione Majesty (2003)

Tarek “MS” Maghary – voce
Udo Keppner – chitarra
Rolf Munkes – chitarra
Martin Hehn – basso
Michael Grater – batteria
Andy Moll – tastiere

Traduzione Heavy Metal battlecry – Majesty

Testo tradotto di Heavy Metal battlecry (Maghary) dei Majesty [Massacre]

Heavy Metal battlecry

The Battlefield is set,
we’re here for attack.
Sworn to fulfil our dream.
When the lightning strikes down
and the falcon comes out
My heart feels strong as steel.
Our union is strong
but our crusade is long
We’re marching until victory.
With honor and truth our weapons are used.
Never stop until we’re free

Heroes of Metal now
join our crusade.
The armies are marching again!!!

Heavy Metal Battlecry
Echoes in the mountains high.
Heavy Metal Battlecry
Hail! Hail! Hail!
Heavy Metal Battlecry
Fight until we win or die!
Heavy Metal Battlecry
Hail! Hail! Hail!

The drums shake the ground,
the guitars shall sound
Like the fire of hell.
You know what that means!
All of this place is rumbled by bass.
Can you hear my mighty screams?
This band is born to rock.
Our battle won’t stop.
So join our legions with pride.
But if you don’t like our style:
F**k off and die!!!
Dig a grave and take your lies!!!

Heroes of Metal now
join our crusade.
The armies are marching again!!!

Heavy Metal Battlecry
Echoes in the mountains high.
Heavy Metal Battlecry
Hail! Hail! Hail!
Heavy Metal Battlecry
Fight until we win or die!
Heavy Metal Battlecry
Hail! Hail! Hail!

Brothers hear my
Heavy Metal Battlecry.
It echoes in the mountains through the sky.
The oath to keep it true
forever in my mind.
See the spikes on my leather dress
and the patches on my denim vest.
They are symbols of a life fulfilled with pride.
Heavy Metal never dies!!!

Heavy Metal grido di battaglia

Il campo di battaglia è pronto,
siamo qui per l’attacco.
Giurammo di realizzare il nostro sogno.
Quando il fulmine colpisce
e il falco viene fuori
Il mio cuore si sente forte come l’acciaio
La nostra unione è forte
ma la nostra crociata è lunga
Stiamo marciando fino alla vittoria.
Con onore e verità usiamo le nostre armi
Non smetteremo mai fino a quando siamo liberi

Gli Eroi del Metal adesso
fanno parte della nostra crociata.
Gli eserciti sono di nuovo in marcia!

Heavy Metal grido di battaglia
Echeggia nelle alte montagne
Heavy Metal grido di battaglia
Ave! Ave! Ave!
Heavy Metal grido di battaglia
Combatti fino a vincere o morire!
Heavy Metal grido di battaglia
Ave! Ave! Ave!

I tamburi scuotono la terra,
le chitarre devono suonare
come il fuoco dell’inferno.
Sapete cosa significa!
Il basso deve rimbombare in tutti questi posti
Riesci a sentire le mie potenti urla?
Questa band è nata per il rock.
La nostra battaglia non si fermerà.
Quindi unisciti alle nostre legioni con orgoglio.
Ma se non ti piace il nostro stile:
Vaffan**lo e muori!
Scava una fossa e mettici le tue bugie!

Gli Eroi del Metal adesso
fanno parte della nostra crociata.
Gli eserciti sono di nuovo in marcia!

Fratelli, ascoltate il mio grido di
battaglia Heavy Metal.
Riecheggia tra le montagne nel cielo.
Il giuramento di mantenerlo vero
per sempre nella mia mente.
Vedi le borchie sul mio vestito in pelle
e le toppe sul mio giubbotto di jeans.
Sono simboli di una vita realizzata con orgoglio.
L’Heavy Metal non muore mai!