Heavy Metal Christmas – Twisted Sister
Heavy Metal Christmas (Natale Heavy Metal) è la traccia numero dieci dell’album dei Twisted Sister, A Twisted Christmas, pubblicato il 17 ottobre del 2006. La canzone popolare inglese ha la struttura cumulativa tipica delle filastrocche; il narratore descrive i doni che gli vengono consegnati dal suo “vero” amore nei dodici giorni di Natale nel nostro caso Heavy Metal. L’album si chiude con la traccia nascosta We wish you a Twisted Christmas. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Twisted Sister (2006)
- Dee Snider – voce
- Jay Jay French – chitarra
- Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
- Mark “The Animal” Mendoza – basso
- A.J. Pero (Anthony Jude Pero) – batteria
Traduzione Heavy Metal Christmas – Twisted Sister
Testo tradotto di Heavy Metal Christmas (canzone popolare, Snider) dei Twisted Sister [Razor & Tie Records]
Heavy Metal Christmas
(The Twelve Days of Christmas)
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
9 tattered t-shirts
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
10 pairs of platforms
9 tattered t-shirts
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
11 black mascaras
10 pairs of platforms
9 tattered t-shirts
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
On my heavy metal Christmas
my true love gave to me,
12 silver crosses
11 black mascaras
10 pairs of platforms
9 tattered t-shirts
8 pentagrams
7 leather jackets
6 cans of hairspray
5 skull earrings
4 quarts of Jack
3 studded belts
2 pairs of spandex pants
and a tattoo of Ozzy!
Natale Heavy Metal
(I dodici giorni di Natale)
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
5 orecchini a forma di teschio
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
6 lattine di lacca per capelli
5 orecchini a forma di teschio
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
7 giacche di pelle
6 lattine di lacca per capelli
5 orecchini a forma di teschio
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
8 pentacoli
7 giacche di pelle
6 lattine di lacca per capelli
5 orecchini a forma di teschio
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
9 magliette stracciate
8 pentacoli
7 giacche di pelle
6 lattine di lacca per capelli
5 orecchini a forma di teschio
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
10 paia di tacchi alti
9 magliette stracciate
8 pentacoli
7 giacche di pelle
6 lattine di lacca per capelli
5 orecchini a forma di teschio
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
11 mascara neri
10 paia di tacchi alti
9 magliette stracciate
8 pentacoli
7 giacche di pelle
6 lattine di lacca per capelli
5 orecchini a forma di teschio
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Al mio natale heavy metal
il mio vero amore mi ha dato
12 croci d’argento
11 mascara neri
10 paia di tacchi alti
9 magliette stracciate
8 pentacoli
7 giacche di pelle
6 lattine di lacca per capelli
5 orecchini a forma di teschio
4 quarti di whiskey
3 cinture borchiate
2 paia di pantaloni elasticizzati
ed un tatuaggio di Ozzy!
Traduzione We wish you a Twisted Christmas – Twisted Sister
Testo tradotto di We wish you a Twisted Christmas dei Twisted Sister [Razor & Tie Records]
We wish you a Twisted Christmas
We wish you a Twisted Christmas
We wish you a Twisted Christmas
We wish you a Twisted Christmas
And a Twisted New Year
Ti auguriamo un Natale Schizzato
Ti auguriamo un Natale Schizzato
Ti auguriamo un Natale Schizzato
Ti auguriamo un Natale Schizzato
E un Folle Anno nuovo
* traduzione inviata da Graograman00
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
