Heavy Metal hamsters – Helloween

Heavy Metal hamsters (Criceti dell’Heavy Metal) è la traccia numero cinque del quarto album degli Helloween, Pink Bubbles Go Ape pubblicato il 21 marzo del 1991.

Formazione Helloween (1991)

  • Michael Kiske – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Heavy Metal hamsters – Helloween

Testo tradotto di Heavy Metal hamsters (Weikath, Kiske) degli Helloween [EMI]

Heavy Metal hamsters

There are some fellows soft and mellow
Sitting in the field and play like hell
No one knows the way it goes
But all the songs they play they sound so well

Tonight we go to see
the Heavy Metal Hamsters
It must feel nice to be
a Heavy Metal Hamster
Nothing sets you free like
our Heavy Metal Hamsters

A 20th century Fox came by
A gold tipped cigarette high in his jaws
contracts, PDs, Nose-Bags, TV-shows
And everything with no remorse

Things are settled now for
our Heavy Metal Hamsters
Fame up to your brows,
oh Heavy Metal Hamster
A previously unknown lifestyle
Heavy Metal Hamster

The sweet taste of success is strong
And everything inside goes wrong, you see
With coloured furs, sunglasses
Tons of nuts to eat,
they don’t feel free

What is wrong with
our Heavy Metal Hamster?
Look what they have done
our Heavy Metal Hamsters
Where is the field to run for
our Heavy Metal Hamsters
Some things are left undone for
our Heavy Metal Hamsters

Criceti dell’Heavy Metal

Ci sono dei ragazzi, soffici e dolci
seduti nel prato e che suonano come il demonio
Nessuno sa come accada,
ma tutti i pezzi che fanno suonano così bene…

Stasera andiamo a vedere
i Criceti Heavy Metal
Dev’essere bello essere
un Criceto Heavy Metal
Niente è così liberatorio come
i nostri Criceti Heavy Metal!

Arriva uno della 20th Century Fox,
sigaretta con filtro d’oro in bocca
contratti, PD, snack, show televisivi…
E tutto senza rimorsi

Le cose son sistemate, ora,
per i nostri Criceti Heavy Metal
Il successo scritto in fronte,
oh, Criceti Heavy Metal
Uno stile di vita finora sconosciuto,
Criceti Heavy Metal

Il dolce gusto del successo è forte,
e dentro va tutto storto, li vedi
Con pellicce colorati, occhiali da sole,
tonnellate di noccioline da mangiare,
non si sentono liberi!

Che c’è che non va coi
nostri Criceti Heavy Metal?
Guardate cos’hanno fatto
ai nostri Criceti Heavy Metal!
Dov’è il prato per correre,
per i nostri Criceti Heavy Metal?
Alcune cose sono state trascurate,
per i nostri Criceti Heavy Metal

Tags: - 91 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .