Hell cat – Scorpions

Hell cat (Gatto infernale) è la traccia numero sei del quarto album degli Scorpions, Virgin Killer, pubblicato il 9 ottobre del 1976.

Formazione Scorpions (1976)

  • Klaus Meine – voce
  • Ulrich Roth – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Rudy Lenners – batteria

Traduzione Hell cat – Scorpions

Testo tradotto di Hell cat (Roth) degli Scorpions [Polydor]

Hell cat

Fire in her eyes … burn …
Perfume of the skies …
Fingers cold as ice … freeze …
Devil in disguise!

Well, she’s a, she’s a, she’s a
You know that she’s a hell-cat,
hell-cat, hell-cat, hell-cat
(She’s gonna scratch up your mind …)

You know that guy with piccadilly-eyes
Was talking to the French boy
But didn’t realize.
Banana-long-boat-eating
An’ he tried to get a wife
But he couldn’t stay alive

Well, you know that lad with the rubber-dad
Paints his fingers yellow, blue, and red.
An’ you also know that she’s a liar
Knowing only her desire..

Gatto infernale

Fuoco nei suoi occhi.. brucia…
profumi di cieli
Dita fredde come il ghiacco.. congela…
Diavolo mascherato!

Beh lei è, lei è, lei è
tu sai che lei è un gatto infernale,
gatto infernale, gatto infernale
(Lei ha intenzione di graffiare la tua mente..)

Sai che quel tipo dagli occhi alla Piccadilly
stava parlando con un ragazzo francese
ma non si rendeva conto.
A lungo mangiatore di banane da traino
cercò di avere una moglie
ma non riuscì a rimanere in vita.

Beh sai quel giovanotto con la gomma del padre
si dipinge le dita di giallo, blu e rosso
e tu sai anche che lei è una bugiarda
che conosceva solo i propri desideri.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 361 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .