Hell – Disturbed

Hell (Inferno) è una bonus track del terzo album dei Disturbed, Ten Thousand Fists, pubblicato il 20 settembre del 2005. Il brano ha fatto parte della raccolta The Lost Children pubblicata nel 2011.

Formazione Disturbed (2005)

David Draiman – voce
Dan Donegan – chitarra
John Moyer – basso
Mike Wengren – batteria

Traduzione Hell – Disturbed

Testo tradotto di Hell (Draiman, Wengren e Donegan) dei Disturbed [Reprise]

Hell

Rrwoooaaaw!
Ahh, Ahhh
Burning now I bring you Hell!

Ahh, Ahhh
Oh, burning now I bring you Hell!

Read me tonight,
when the warnings said leave
a shudder upon you
Running from all
that you feared in your life
Soul of the night,
when the sun mislead
paint a horror upon you
Marking the moment,
displaying in my ghost of a life!
And I can’t get round the way
you left me out in the open
To leave me to die!
So how can I forget
the way you lead me
through the path into Heaven
To leave me behind!

Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance
Upon you, too chilling more than I can tell
Burning now I bring you Hell!

Ahh, Ahhh
Oh, burning now I bring you Hell!

Free me tonight, as the animal kings
breathe their terror upon you
Caught in the moment, engaging in my
Bloodlust tonight,
now I can’t control
my venom’s flow
Get back from me demon, or be exorcised!

Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance
Upon you, too chilling more than I can tell
Burning now I bring you Hell!

All my emotion and all my integrity
All that you’ve taken from me
All my emotion and all my integrity
All that you’ve taken from me

Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance
Upon you, too chilling more than I can tell
Soul of the night, I know
Now I can’t stay behind
Save me, from wreaking my vengeance
Upon you, too chilling more than I can tell
Burning now I bring you Hell!

Ahh, Ahhh
Oh, burning now I bring you Hell!

Inferno

Rrwoooaaaw!
Ahh, Ahhh
Brucia adesso, ti porto all’Inferno!

Ahh, Ahhh
Oh brucia adesso, ti porto all’Inferno!

Leggimi stanotte
quando gli avvertimenti dicono di partire
un brivido su di te
Fuggendo da tutto quello
che temi nella tua vita
Anima della notte
quando il sole inganna
dipinge un orrore sopra di te
Segna il momento,
mostrandosi nella mia vita fantasma!
E non riesco ad aggirare il modo
in cui mi hai abbandonato all’aperto
per lasciarmi morire!
Quindi come posso dimenticare
il modo in cui mi hai guidato
attraverso la strada verso il Paradiso
per lasciarmi indietro!

Ora non posso rimanere indietro
Salvami dal scatenare la mia vendetta
su di te, più agghiacciante di quanto possa dire
Bruciando ora ti porto all’Inferno!

Ahh, Ahhh
Oh brucia adesso, ti porto all’Inferno!

Liberami adesso, mentre i re degli animali
soffiano il loro terrore su di te
Preso nel momento, impegnandomi nella mia
sete di sangue stasera
ora non riesco a controllare
il flusso del mio veleno
Torna da me demone o sarai esorcizzato!

Ora non posso rimanere indietro
Salvami dal scatenare la mia vendetta
su di te, più agghiacciante di quanto possa dire
Bruciando ora ti porto all’Inferno!

Tutta la mia emozione e tutta la mia integrità
Tutto quello che hai preso da me
Tutta la mia emozione e tutta la mia integrità
Tutto quello che hai preso da me

Ora non posso rimanere indietro
Salvami dal scatenare la mia vendetta
su di te, più agghiacciante di quanto possa dire
Anima della notte, ora so
che non posso rimanere indietro
Tutto quello che hai preso da me
Tutta la mia emozione e tutta la mia integrità
Tutto quello che hai preso da me

Ahh, Ahhh
Oh brucia adesso, ti porto all’Inferno!