Hell on wheels – Cinderella

Hell on wheels (Inferno su ruote) è la traccia numero sei dell’album d’esordio dei Cinderella, Night songs, pubblicato il 2 agosto del 1986. Il termine Hell on Wheels fa riferimento all’assieme itinerante di case da gioco, saloon e case di tolleranza che seguiva gli operai dediti alla costruzione della Prima Ferrovia Transcontinentale nella seconda metà degli anni ’60 del XIX secolo negli Stati Uniti d’America.

Formazione Cinderella (1986)

  • Tom Keifer – voce, chitarra
  • Jeff LaBar – chitarra
  • Eric Brittingham – basso
  • Fred Coury – batteria

Traduzione Hell on wheels – Cinderella

Testo tradotto di Hell on wheels (Keifer) dei Cinderella [Vertigo]

Hell on wheels

We hang tough
When the chips are low
Can’t buy enough
So we steal the show
We get so hot
We can’t cool down
So the hell with that
We’re rippin’ through your town

We’ve had enough of the raw deals
Hit the road and tell ya how it feels

Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels

We live fast
But we love it so
Can’t see the past
But it’s gone we know
We get so hot
We can’t cool down
So the hell with that
We’re burnin’ through your town

We’ve had enough of the raw deals
Hit the road and tell ya how it feels

Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels
Run like hell

Hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels
Like hell on wheels

Inferno su ruote

Teniamo duro
quando le fiches sono poche
Non possiamo comprarne abbastanza
quindi rubiamo la scena
diventiamo incandescenti
e non possiamo darci una calmata
quindi l’inferno che
stiamo diffondendo velocemente nella tua città

Ne abbiamo abbastanza delle fregature
Scendi in strada e dicci come ci si sente

Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote

Viviamo in maniera spericolata
ma amiamo vivere così
non vediamo il passato
ma è finito quello che conoscevamo
diventiamo incandescenti
e non possiamo darci una calmata
quindi l’inferno che
stiamo bruciando attraverso la tua città

Ne abbiamo abbastanza delle fregature
Scendi in strada e dicci come ci si sente

Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Corri come un pazzo

L’inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote
Come un inferno su ruote

Tags: - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .