Hell or Hallelujah – Kiss

Hell of Hallelujah (Dannato o beato) è la traccia che apre e il primo singolo estratto dal ventesimo album dei Kiss, Monster, pubblicato il 5 ottobre del 2012. Il singolo di Hell of Hallelujah è stato pubblicato il 2 luglio del 2012.

Formazione Kiss (2012)

Paul Stanley – voce, chitarra
Gene Simmons – basso
Tommy Thayer – chitarra
Eric Singer – batteria

Traduzione Hell of Hallelujah – Kiss

Testo tradotto di Hell of Hallelujah (Stanley) dei Kiss [Universal]

Hell of Hallelujah

I rode the highway to heartache
I took a trip on the ship of fools, woah yeah!
And I paid the price to have my way
‘Cause money makes the rules, yeah!

Sing it!
Lay down!
I’m looking through ya
Stay down!
You got what you should
Pay now!
All that you never would
It feels good!

Hell or hallelujah!
No matter what you do
I’m running through ya, yeah!

You said that love’s never lasting
We surrender our hearts to lose, yeah
Time’s up there’s nobody askin’
This time I get to choose

Let me hear ya!
Lay down!
Don’t say you’re sorry
Stay down!
I knew that you would
Pay now!
Don’t say you’re misunderstood
It feels good

Hell or hallelujah!
No matter what you do
I’m running through ya
One more time!
Hell or hallelujah!
Come on, come on
The rest is up to you
It’s overdue, ya

Listen!
One heart is breakin’
One chance I’m takin’
No lies, no fakin’
Goodbye, feels like it should!
It feels good!

Hey
One heart is breakin’
One chance I’m takin’
No lies, no fakin’
Goodbye, feels like it should!

Yeah, let me tell ya how it feels…
It feels good!

Hell or hallelujah!
No matter what you do
I’m running through ya
Come on, come on
Hell or hallelujah!
The rest is up to you
It’s overdue, yeah!

Dannato o beato

Ho preso la via che spezza il cuore
Ho viaggiato con una banda di stolti
E ho pagato per far di testa mia
Perché il denaro detta le regole

Cantalo!
Sdraiati!
Io vedo dentro di te
Resta giù!
Hai avuto quel che ti spetta
Ora paga!
Tutto ciò che non avresti mai
Che piacere!

Dannato o beato
Non importa quel che fai,
io ti corro dentro, sì!

Hai detto che l’amore non dura
Abbandoniamo il cuore alla sconfitta
Il tempo è scaduto e nessuno chiede
Questa volta scelgo io

Lasciami ascoltarti!
Sdraiati!
Non dire che ti dispiace
Resta giù!
Sapevo che l’avresti fatto
Ora paga!
Non dire che sei stata fraintesa
Che piacere!

Dannato o beato
Non importa quel che fai,
io ti corro dentro
Ancora una volta
Dannato o beato
Andiamo, andiamo
Il resto dipende da te,
ti spetta da tempo

Ascolta!
Un cuore si spezza
Corro il rischio
Nessun inganno o falsità
L’addio ha il sapore giusto
Che piacere!

Hey
Un cuore si spezza
Corro il rischio
Nessun inganno o falsità
L’addio ha il sapore giusto

Lascia che te lo dica
Che piacere!

Dannato o beato
Non importa quel che fai,
io ti corro dentro
Andiamo, andiamo
Dannato o beato
Il resto dipende da te,
ti spetta da tempo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]