Hell or high water – Bullet For My Valentine

Hell or high water (Qualunque cosa accada) è la traccia numero dieci del quinto album dei Bullet For My Valentine, Venom, pubblicato il 14 agosto del 2015.

Formazione Bullet For My Valentine (2015)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Michael “Moose” Thomas – batteria

Traduzione Hell or high water – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Hell or high water dei Bullet For My Valentine [RCA Records]

Hell or high water

There’s no escape
And time is running out
Heaven can wait
Come hell or high water

Dragged into a world
With voices unheard
And silenced screams
Forced into this hell
Where evil compels
And shatters your dreams

Trapped in this underworld confused
on how this came to be
The path you walked has led you
on a trail of misery
Unsure of your fate
Uncertainty waits
Your struggle within

No end and no beginnings
Is this the afterlife

There’s no escape
And time is running out
Heaven can wait
Come hell or high water

Time’s testing your faith
Just left there to waste
All hope disappears
So summon the strength
Now nothing is left
Death is hunting the weak

Now break these chains
with broken bones become the enemy
The ends in sight now
you’re the hunter show no empathy
Unsure of your fate
Uncertainty waits
Your struggle within

No end and no beginnings
Is this the afterlife

There’s no escape
And time is running out
Heaven can wait
Come hell or high water

Qualunque cosa accada

Non c’è scampo
E il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare
qualunque cosa accada

Trascinato in un mondo
con voci inascoltate
e urla silenziose
Costretto in questo inferno
dove il male obbliga
e distrugge i tuoi sogni

Intrappolato in questo confuso inferno
come abbia potuto succedere
il percorso che hai fatto ti ha portato
su un sentiero di infelicità
Incerto del tuo destino
L’insicurezza attende
la tua lotta interiore

Nessuna fine e nessun inizio
è questo l’aldilà

Non c’è scampo
E il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare
qualunque cosa accada

Il tempo mettere alla prova la tua fede
rimasta lì a sciupare
tutte la speranza scompare
Quindi evoca la forza
Adesso nulla è rimasto
La morte sta cacciando i deboli

Ora spezza queste catene
con le ossa rotte, diventa il nemica
la fine è in vista adesso
tu sei il cacciatore, non mostrare compassione
Incerto del tuo destino
L’insicurezza attende
la tua lotta interiore

Nessuna fine e nessun inizio
è questo l’aldilà

Non c’è scampo
E il tempo sta per scadere
Il paradiso può aspettare
qualunque cosa accada

Tags: - 512 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .