Help – Papa Roach

Help (Aiuto) è la traccia numero sette del decimo album dei Papa Roach, Crooked Teeth, pubblicato il 19 maggio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2017)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Help – Papa Roach

Testo tradotto di Help (Shaddix) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Help

I think I need help
I’m drowning in myself

Did someone turn the lights out
Or is it just another dark cloud
in my head?
Cause I’m cut deep,
my heart won’t beat
Deep down low it’s killing me
If I wanna scratch out yesterday
I’ve got so much I need to say
(I’ve got so much I need to say)

I think I need help
Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

They’re preying on my weakness
Believe it
I’m thinking to myself “No not again”
And I won’t keep listening
When temptations creeping in
If I wanna make it another day
I’ve got so much I need to say
(I’ve got so much I need to say)

I think I need help
Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

(I’m drowning in myself)

I think I need help
Cause I’ve put myself through hell

I think I need help
Cause I’m drowning in myself
It’s sinking in, I can’t pretend
That I’ve been through hell
I think I need help
I’m drowning in myself

I think I need help
I think I need help

Aiuto

Penso che mi serva aiuto
Mi sto annegando

Qualcuno può spegnere le luci
Oppure è solo un’altra nuvola nera
nella mia testa?
Perchè taglio in profondità,
il mio cuore non vuole battere
Mi sta uccidendo in profondità
Se volevo grattare ieri
Avrei così tanto bisogno di dirlo
(Avrei così tanto bisogno di dirlo)

Penso che mi serva aiuto
Perchè sto annegando
Sto affondando, non posso fingere di
Essere stato all’inferno
Penso che mi serva aiuto
Mi sto annegando

Stanno cacciando sulla mia debolezza
Credeteci
Penso tra me e me: “No, non ancora!” e
Non voglio sentire
Quando strisciano le tentazioni
Se voglio rendere in un altro giorno
Avrei così tanto bisogno di dirlo
(Avrei così tanto bisogno di dirlo)

Penso che mi serva aiuto
Perchè sto annegando
Sto affondando, non posso fingere di
Essere stato all’inferno
Penso che mi serva aiuto
Mi sto annegando

(Mi sto annegando)

Penso che mi serva aiuto
Perchè mi sono gettato all’inferno

Penso che mi serva aiuto
Perchè sto annegando
Sto affondando, non posso fingere di
Essere stato all’inferno
Penso che mi serva aiuto
Mi sto annegando

Penso che mi serva aiuto
Penso che mi serva aiuto

* traduzione inviata da El Dalla

Papa Roach - Crooked TeethLe traduzioni di Crooked Teeth

01.Break the fall • 02.Crooked teeth • 03.My medication • 04.Born for greatness • 05.American dreams • 06.Periscope • 07.Help • 08.Sunrise Trailer Park • 09.Traumatic • 10.None of the above • 11.Ricochet • 12.Nothing • 13.Bleeding through

Tags:, - Visto 3.072 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .