Help!!! – King Diamond

Help!!! (Aiuto!!!) è la traccia numero nove del nono album di King Diamond, House of God, pubblicato il 20 giugno del 2000.

Formazione (2000)

  • King Diamond – voce
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Glen Drover – chitarra
  • David Harbour – basso
  • John Luke Hébert – batteria

Traduzione Help!!! – King Diamond

Testo tradotto di Help!!! (Diamond) di King Diamond [Massacre]

Help!!!

Help… help…
can anybody help me now?
Help… help…
my mind is lying on the ground
I don’t know,
I just don’t know if I’m still alive
I see the sun,
the sun is up again,
another day of just the same

I’m slowly going mad,
emptiness is all I have
I see the sun, the sun is up again,
another day of just the same
Help… help…
can anybody help me now?
Help… help…
my mind is lying on the ground

In the mirrors on the walls,
with the crosses standing tall
I see misery take another hold of me
I’m hanging on to a memory…
I’m hanging on to myself
The wine is turning sour,
I’m longing for my final hour
Never to be free,
cursed for eternity
I’m hanging on to a memory…
I’m hanging on to me
Oh no! Oh no, no, no, no, no, no!!!

Be it God or Satan, whoever you are
You’re hiding in the shadows
You cursed me with the Devil’s mark

I’m hanging to a memory…
I’m hanging on to myself
The wine is turning sour,
I’m longing for my final hour
Never to be free,
cursed for eternity
I’m hanging on to a memory…
I’m hanging on to me

Help… help…
I’m slowly going mad
Help… help…
emptiness is all I have
I smash the mirrors…
the mirrors on the wall
I have to smash them all
before they crush my soul
Help… blood… I’m bleeding now,
Help… I’m bleeding bad
I’m bleeding on the floor
Help… help…help…
I can’t take this anymore

Aiuto!!!

Aiuto… aiuto…
non c’è nessuno che può aiutarmi?
Aiuto… aiuto…
la mia mente è a terra
Non so,
non so nemmeno se sono ancora in vita
Vedo il sole…
il sole è di nuovo nel cielo,
questo è un giorno uguale agli altri

Sto lentamente impazzendo,
l’empietà è tutto ciò che ho
Vedo il sole… il sole è di nuovo nel cielo,
questo è un giorno uguale agli altri
Aiuto… aiuto…
non c’è nessuno che può aiutarmi?
Aiuto… aiuto…
la mia mente è a terra

Negli specchi sui muri
si riflettono gli imponenti crocifissi
E la miseria prende controllo del mio corpo
Tengo forte aggrappandomi ad un ricordo…
Mi sto aggrappando a me stesso
Il vino sta diventando aspro,
voglio arrivare presto alla morte
Non sarò mai più libero,
sono stato maledetto per l’eternità
Tengo forte aggrappandomi ad un ricordo…
Mi sto aggrappando a me stesso
Oh no! Oh no, no, no, no, no, no!!!

Dio, Satana, chiunque tu sia
Ti nascondi nelle ombre
Mi hai maledetto con il marchio del diavolo

Tengo forte aggrappandomi ad un ricordo…
Mi sto aggrappando a me stesso
Il vino sta diventando aspro, v
oglio arrivare presto alla morte
Non sarò mai più libero,
sono stato maledetto per l’eternità
Tengo forte aggrappandomi ad un ricordo…
Mi sto aggrappando a me stesso

Aiuto… aiuto…
sto lentamente diventando pazzo
Aiuto… aiuto…
l’empietà è tutto ciò che ho
Rompo gli specchi…
gli specchi sui muri
Devo romperli tutti
prima che distruggano la mia anima
Aiuto… sangue… adesso sto sanguinando
Aiuto… sto perdendo molto sangue
Sto sanguinando sul pavimento
Aiuto… aiuto… aiuto…
Non ce la faccio più

Tags: - 74 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .