Helpless – Metallica

Helpless (Senza aiuto) è la traccia che apre l’EP dei Metallica, The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited pubblicato il 21 agosto del 1987. Si tratta di una cover di un brano dei Diamond Head, settima traccia del loro album d’esordio del 1980 Lightning to the Nations.

Formazione Metallica (1987)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Helpless – Metallica

Testo tradotto di Helpless (Tatler, Harris) dei Metallica [Elektra]

Helpless

I gotta see you moving fast
See you come my way
See the dreams, I hope they last
Never fade away.

Gotta see the lights above
Make it loud tonight
Gotta set it all a-fire
Set it all a-light

See the flashing lights
Hear the thunder roar
I am gonna set you all a-light
Gotta make it man
I ain’t got a choice
Gotta fill this hall tonight

Helpless
Helpless
Helpless
Helpless

I don’t what I’m gonna do
Maybe not tonight
Gotta set you all a-fire
Gotta treat you right.

I can see the flashing lights
Lit before your love, ohh
Gotta hear the thunder roar
Coming from above.

See the flashing lights
Hear the thunder roar
I’m gonna set you all alight
Gotta make it man
I ain’t got no choice
Gotta fill this hall tonight

Helpless
Helpless
Helpless
Helpless

I can see the stars
I can see what’s going on

Every night alone
I sing my song just for fun.

Only time will tell
If I’ll make it myself someday
This stage is mine
Music is my destiny.

Cannot squeeze the life from me!

I can see the lights
But I can see what’s going on
Every night alone
I sing my song just for fun.

Business in collapse
Some men don’t like it so
Helpless maybe babe,
But you can leave or join the show.

Cannot squeeze the life from me!

Senza aiuto

Ti vedrò muovere in fretta
Venendo per la mia strada
Guarda i sogni, spero che durino
Che non svaniscano mai

Vedrò le luci in alto
Urlare stanotte
Vedrò tutto in fiamme
Tutto in luce

Vedrò le luci sfolgoranti
Ascoltare il rombo del tuono
Ti farò stare acceso
Lo vedrò, uomo
Non avrò altra scelta
Riempiremo questa stanza stanotte

Senza aiuto
Senza aiuto
Senza aiuto
Senza aiuto

Non farei ciò che faccio
Forse non stanotte
Dantoni fuoco
Schiacciandoti forte

Non riesco a vedere le luci sfolgoranti
Accese prima del tuo amore, ohh
Sentirò il rombo del tuono
Venire dall’alto

Guarda le luci sfolgoranti
Ascolta il rombo del tuono
Ti farò stare acceso
Lo farò, uomo
Non ho altra scelta
Riempiremo questa stanza stanotte

Senza aiuto
Senza aiuto
Senza aiuto
Senza aiuto

Posso vedere le stelle
Posso vedere quello che sta succedendo

Ogni notte in solitudine
canto la mia canzone per divertirmi

Solo il tempo dirà
Se troverò la mia strada un giorno
Questo palco è mio
La Musica è il mio destino

Non puoi prosciugare la vita da me!

Posso vedere le luci
Ma posso vedere cosa sta succedendo
Ogni notte in solitudine
canto la mia canzone per divertirmi

Affari che precipitano
Ad alcuni non piace
Senza aiuto, forse, ragazza
Ma puoi lasciare o unirti allo spettacolo

Non puoi prosciugare la vita da me!

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .