Here to die – Five Finger Death Punch

Here to die (Qui per morire) è la traccia che apre il quinto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2, pubblicato il 19 novembre del 2013.

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Here to die – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Here to die dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Here to die

This wasn’t supposed to be a love song,
Matter of fact this was about hate.
I fucking said it, I don’t regret it
A little much or a little too late.

I turned away just one too many times
I’m tired of the reasons, sick of all the lies.
I looked away just one too many times
I’m tired of pretending,
that I’m not here, not here to die.

You want my best, you get the worst
You’re not the last and you ain’t the fucking first
You gotta live, I live to die.
Screw that mother fuckers, fingers to the sky.

I turned away just one too many times
I’m tired of the reasons, sick of all the lies.
I looked away just one too many times
I’m tired of pretending,
that I’m not here, not here to die.

I’ve been hated by better
I’ve been beaten by the best
It’s not a game, it’s a mother fucking test

I turned away just one too many times
I’m tired of the reasons, sick of all the lies.
I looked away just one too many times
I’m tired of pretending,
that I’m not here, not here to die.

Qui per morire

Questa non doveva essere una canzone d’amore
visto che si parla di odio
Ca##o l’ho detto, non mi pento
Un po’ troppo o un po’ troppo tardi

Ho voltato le spalle troppe volte
sono stanco delle spiegazioni, stufo delle bugie
Ho guardato dall’altra parte troppe volte
Sono stanco di fingere
che non sono qui, qui per morire

Vuoi il mio meglio, hai il peggio
Tu non sei l’ultimo e non sei il fottuto primo
Devi vivere, io vivo per morire
fotti quel bastardo, dita al cielo

Ho voltato le spalle troppe volte
sono stanco delle spiegazioni, stufo delle bugie
Ho guardato dall’altra parte troppe volte
Sono stanco di fingere
che non sono qui, qui per morire

Sono stato odiato dal migliore
Sono stato battuto dal più bravo
Non è un gioco, è un fottuto test

Ho voltato le spalle troppe volte
sono stanco delle spiegazioni, stufo delle bugie
Ho guardato dall’altra parte troppe volte
Sono stanco di fingere
che non sono qui, qui per morire

Tags: - 125 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .