Here to stay – Korn

Here to stay (Qui per restare) è la traccia che apre e il primo singolo quinto album dei Korn, Untouchables, pubblicato l’11 giugno del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2002)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Here to stay – Korn

Testo tradotto di Here to stay (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Here to stay

This time, taking it away
I’ve got a problem,
with me getting in the way,
Not by design.
So I take my face
and bash it into a mirror.
I won’t have to see the pain (Bleed, Bleed)
This state is elevating,
as the hurt turns into hating.
Anticipating, all the fucked up feelings again.

The hurt inside is fading
This shit gone way too far.
All this time I’ve been waiting
No I can not grieve anymore.
For what’s inside awaking.
I’m done, I’m not a whore
You’ve taken everything
and oh I can not give anymore.

My mind is done with this
Okay, I’ve got a question.
“Can I throw it all away?”
Take back what’s mine
So I take my time,
guiding the blade down the line
Each cut closer to the vein (Bleed, Bleed)

This state is elevating,
as the hurt turns into hating.
Anticipating, all the fucked up feelings again.

The hurt inside is fading
This shit gone way too far.
All this time I’ve been waiting
No I can not grieve anymore.
For what’s inside awaking.
I’m done, I’m not a whore
You’ve taken everything
and oh I can not give anymore.

I’m here to stay (bring it down)
Bring it down
Gunna break it down
Gunna break it!

This state is elevating,
as the hurt turns into hating.
Anticipating, all the fucked up feelings again.

The hurt inside is fading
This shit gone way too far.
All this time I’ve been waiting
No I can not grieve anymore.
For what’s inside awaking.
I’m done, I’m not a whore
You’ve taken everything
and oh I can not give anymore.

Give anymore.

Qui per restare

In questo momento, portalo via
Io ho un problema,
con me si caccerebbe nei guai
Non di proposito
Così prendo la mia faccia
e la sbatto nello specchio
Volevo vedere il dolore (sangue, sangue)
Questa condizione è elevata,
mentre la ferita si trasforma in odio
Prevedendo di nuovo tutti i miei fottuti sentimenti

La ferita dentro si dissolve
Questa merda andata troppo velocemente
Tutto questo tempo sono stata ad aspettare
Non posso affliggermi di più
Resto sveglio per ciò che ho dentro
Sono finita, non sono una tr##a
Hai preso ogni cosa
e non posso dare nient’altro

La mia mente è andata con questo
Ok, ho una domanda
“Posso gettarlo via tutto?”
Ridammi ciò che è mio
Così prendo il mio tempo,
guidando la lama sotto la linea (del collo)
Ognuno taglia la propia vena (sangue, sangue)

Questa condizione si sta elevando,
mentre la ferita si trasforma in odio
Prevedendo di nuovo tutti i miei fottuti sentimenti

La ferita dentro si dissolve
Questa merda andata troppo velocemente
Tutto questo tempo sono stata ad aspettare
Non posso affliggermi di più
Resto sveglio per ciò che ho dentro
Sono stata, non sono una tr##a
Hai preso ogni cosa
e non posso dare nient’altro

Sono qui per restare (portalo giù)
Portalo giù
Devi romperlo
Devi romperlo!

Questa condizione si sta elevando,
mentre la ferita si trasforma in odio
Prevedendo di nuovo tutti i miei fottuti sentimenti

La ferita dentro si dissolve
Questa merda andata troppo velocemente
Tutto questo tempo sono stata ad aspettare
Non posso affliggermi di più
Resto sveglio per ciò che ho dentro
Sono stata, non sono una tr##a
Hai preso ogni cosa
e non posso dare nient’altro

Dare nient’altro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 519 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .