Hero in a dream – Ensiferum

Hero in a dream (Eroe in un sogno) è la traccia numero due dell’omonimo album d’esordio degli Ensiferum, pubblicato il 7 gennaio del 2001.

Formazione Ensiferum (2001)

  • Jari Mäenpää – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra
  • Jukka-Pekka Miettinen – basso
  • Oliver Fokin – batteria

Traduzione Hero in a dream – Ensiferum

Testo tradotto di Hero in a dream (Toivonen, Mäenpää) degli Ensiferum [Spinefarm]

Hero in a dream

A witch read from the palm of his hand
That his life would turn into darkness
And alone he would face all the demons
From his past that
he tries to forget

An elder king warned of the dangers
That lie in the valleys of north
And his only chance
was to find his shadow
So he had to set forth

He is the man who travels in the land
Of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves

Slash of the golden sword
A flash in the burning night
Curse of the evil lord
He is fighting for his life
for the last time

He is the man who travels in the land
Of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves

Oh, such beauty in time
But it’s just external
He cannot see the truth with his eyes
So he is bound by a lie…

The snow starts falling in paradise
As he gazes at the stars
He will be born again in the sky
When the night turns into a dawn

Slash of the golden sword
A flash in the burning night
Curse of the evil lord
He is fighting for his life
for the last time

On the way to the ancient castle of time
He will soon be damned by rage
So that his pride could betray him
When it’s time to set him free…

The fears in his mind
had to be pushed aside
As he walked through the gates
He will never die
‘Cause he is truly a hero in a dream…

He is the man who travels in the land
Of dragons and magic spells
He rides in the winds of fire and snow
And he rules the forest of elves

Eroe in un sogno

Una strega gli lesse sul palmo della mano
Che la sua vita sarebbe caduta nelle tenebre.
E da solo, avrebbe affrontato tutti i demoni
del suo passato che
stava tentando di dimenticare.

Un anziano re, lo avvertì dei pericoli,
che lo attendono nella valle del Nord.
E la sola ultima possibilità
era di ritrovare la sua ombra
Allora lui decise di andare avanti

Egli è l’uomo che viaggia nelle valli
dei dragoni e di magici incantesimi
Egli cavalca nei venti del fuoco e della neve
e regna le foreste degli elfi.

Il segno della spada d’oro,
Una luce nella notte,
maledizione dell’Oscuro Signore.
Lui sta combattendo per la propria vita,
per l’ultima volta

Egli è l’uomo che viaggia nelle valli
dei dragoni e di magici incantesimi
Egli cavalca nei venti del fuoco e della neve
e regna le foreste degli elfi.

Oh, tale bellezza nel tempo
ma è soltanto apparente.
Lui non può vedere la verità con i propri occhi
Ed è cosi vincolato da una bugia…

La neve inizia a cadere nel paradiso
Mentre lui fissa le stelle.
Lui nascerà di nuovo nel cielo,
quando diverrà l’alba.

Il segno della spada d’oro,
Una luce nella notte
maledizione dell’Oscuro Signore
Lui sta combattendo per la propria vita,
per l’ultima volta

Sul sentiero per l’Antico Castello del Tempo
Lui sarà presto dannato dalla furia.
Cosìcche il suo orgoglio possa tradirlo,
quando sarà il momento di liberarlo…

Le Lacrime nella sua mente
dovevano esser messe da parte
mentr’Egli varcava le porte…
Lui non morirà mai,
perché è davvero un Eroe in un Sogno…

Egli è l’uomo che viaggia nelle valli
dei dragoni e di magici incantesimi
Egli cavalca nei venti del fuoco e della neve
e regna le foreste degli elfi.

* traduzione inviata da Sleazy SilviA

Tags: - 123 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .