Hexagram – Deftones

Hexagram (Esagramma) è la traccia che apre il quarto omonimo album dei Deftones, pubblicato il 20 maggio del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deftones (2003)

Chino Moreno – voce, chitarra
Stephen Carpenter – chitarra
Chi Cheng – basso
Abe Cunningham – batteria
Frank Delgado – tastiere, campionatore

Traduzione Hexagram – Deftones

Testo tradotto di Hexagram (Moreno) dei Deftones [Maverick]

Hexagram

Paint the streets in white
Death is the standard breach
for a complex prize
I think it’s sweet of you
and your parents are proud
But I would expect it from anyone
now to protect life’s indigenoussound…

Worship, play, play
Worship, play, play
Worship, play, play
Worship, play, worship, play, worship, worship,
Play and worship, play, play
Play and worship, play, play
Play and worship, play, play
Play and worship, play, worship, worship

How the streets they swell
While the animals make
their way through the crowds
If you keep listening
you can hear it for miles
And trust everyone quicker
with every faint smile…

Worship, play, play
Worship, play, Worship, play
Play and worship, play, play
Play and worship, play, play, worship, worship
Play and worship, play, play, worship, worship
Play and worship, play, play, worship, worship
Play and worship, play, play
Play and worship, play, play
Play and worship, play, play
Play and worship, play, worship, worship

And the crowd goes wild
And the camera makes you seasick
God it’s so sweet of you
and I know you’re proud
And the car bomb hits quick
click, click, click, faint smile…
It’s the same sound…
it’s the same, same… sound….
And the crowd goes wild
And the camera makes you seasick
God it’s so sweet of you
and you know I’m proud
And the car bomb tick ticks
with the same sound
It’s the same sound
With the same sound…Hexagram…

Esagramma

Dipingi le strade di bianco
La morte è la violazione standard
di un premio complesso
Penso sia dolce per te
e i tuoi genitori ne sono orgogliosi
Ma mi sarei aspettato da chiunque
per proteggere la vita di un suono indigeno…

Venera, gioca, gioca
Venera, gioca, gioca
Venera, gioca, gioca
Venera, gioca, venera, gioca, venera, venera
Gioca e venera, gioca, gioca
Gioca e venera, gioca, gioca
Gioca e venera, gioca, gioca
Gioca e venera, gioca, venera, venera

Come si gonfiano le strade
Mentre gli animali fanno
strada attraverso le folle
Se continui ad ascoltare,
potrai sentirlo per miglia
Ed essere subito fiducioso
con tutti con ogni sorriso svenuto…

Venera, gioca, gioca
Venera, gioca, venera, gioca
Gioca e venera, gioca, gioca
Gioca e venera, gioca, gioca, venera, venera
Gioca e venera, gioca, gioca, venera, venera
Gioca e venera, gioca, gioca, venera, venera
Gioca e venera, gioca, gioca
Gioca e venera, gioca, gioca
Gioca e venera, gioca, gioca
Gioca e venera, gioca, venera, venera

E la folla impazzisce
E la videocamera ti fa venire il mal di mare
Dio, è così dolce per te
e lo so che ne sei orgogliosa
E la macchina esplosiva colpisce,
click, click,click, sorriso debole…
Fa lo stesso suono…
fa lo stesso, stesso…suono…
E la folla impazzisce
E la videocamera ti fa venire il mal di mare
Dio, è così dolce per te
e sai che ne sono orgoglioso
E la macchina esplosiva fa tick-tack
con lo stesso suono
Fa lo stesso suono
Con lo stesso suono…esagramma

* traduzione inviata da El Dalla