Hey Jimi – Gotthard

Hey Jimi è la traccia numero dodici del quarto album dei Gotthard, Open, pubblicato il primo febbraio del 1999. Il Jimi del brano è Jimi Hendrix e nel testo vengono citate alcune sue canzoni.

Formazione Gotthard (1999)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Hey Jimi – Gotthard

Testo tradotto di Hey Jimi (Lee, Leoni, von Rohr) dei Gotthard [Ariola]

Hey Jimi

Every night I walk the streets
that light my soul
And I pick up the pieces
you left so long ago
You gimme the faith,
you gimme a hand
When god’s made love
in electric lady-land

Hey, I can’t start a fire
But I can keep the flame
No, I can’t get much higher
Hey Jimi, where the hell are you?

I’m searching the red house
with my voodoo chile
Foxy lady, keep comin’
when I kiss the sky
You gave me stone free
gave me purple haze
And a little wing’s stroke
is all I need today

Hey, I can’t start a fire
But I can keep the flame
No, I can’t get much higher
Hey Jimi, where the hell are you?

Yeah, you bring me back
the good old day’s of rock n’ roll
When your guitar was always ready
to sing no compromise at all
Like a big bass-drum
the beat of my heart
Man, you teach the world
how to rock with a black man’s soul

Hey, I can’t start a fire
But I can keep the flame
No, I can’t get much higher
Hey Jimi, where the hell are you?

Hey Jimi

Ogni notte cammino per le strade
che illuminano la mia anima
E raccolgo i pezzi
che hai lasciato tanto tempo fa
Mi hai dato la fede
Mi hai dato una mano
Quando dio ha fatto l’amore
nella terra elettrica della dama

Hey, non posso appiccare un incendio
ma posso tenere la fiamma
No, non posso andare più in alto
Hey Jimi, dove diavolo sei?

Sto cercando la red house
con il mio voodoo chile
Foxy Lady continua a venire
quando io bacio il cielo
Mi hai dato Stone free
Mi hai dato purple haze
e un piccolo colpo d’ala
è tutto quello che mi serve oggi

Hey, non posso appiccare un incendio
ma posso tenere la fiamma
No, non posso andare più in alto
Hey Jimi, dove diavolo sei?

Si, tu mi porti indietro
ai bei tempi del rock’n’roll
quando la chitarra era sempre pronta
per cantare senza nessun compromesso
come una grande grancassa
il battito del mio cuore
Amico, tu insegni al mondo
come fare rock con l’anima di un nero

Hey, non posso appiccare un incendio
ma posso tenere la fiamma
No, non posso andare più in alto
Hey Jimi, dove diavolo sei?

Tags:, - 71 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .