Hi- Tech Hate – Fear Factory

Hi- Tech Hate (Odio Hi- Tech) è la traccia numero sei del terzo album dei Fear Factory, Obsolete, uscito il 28 luglio del 1998. Il brano seguente descrive le proteste di un uomo che tenta di rivoltarsi alle macchine e alla loro politica di guerra, finchè non viene accerchiato dalla polizia Securitron.

Formazione Fear Factory (1998)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Hi- Tech Hate – Fear Factory

Testo tradotto di Hi- Tech Hate (Bell, Cazares, Herrera, Wolbers) dei Fear Factory [Roadrunner]

Hi- Tech Hate

These weapons of mass destruction
Around our world,
threat to us all

Operated by fears
(Fears)
Cold over years
(Years)
Systematic death
(Death)
Terminal breath

Leaders of our time
just stand behind
An arsenal to end us all

Fighting a war
(War)
We can’t ignore
(Ignore)
Destined to fall
(Fall)
Cowards to all
Cowards to all
Cowards to all
Cowards to all
Cowards to all
Coward
Coward
Coward
Coward

We are losing weapons controlling
This is the hour of your reckoning

Yeah!

These weapons of mass destruction
Around our world,
threat to us all

Fighting a war
(War)
We can’t ignore
(Ignore)
Destined to fall
(Fall)
Cowards to all
Cowards to all
Cowards to all
Cowards to all
Cowards to all
Coward
Coward
Coward
Coward

We are losing weapons controlling
This is the hour of your reckoning

No more,
More arsenal threatens all
Heading for a downfall
Mass destruction
Mass destruction
Mass destruction for all

Coward
Coward
Coward
Coward
Coward
(Ya)
Coward
(Ya)
Coward
(Ya)
Coward

Odio Hi- Tech

Queste armi di distruzione di massa
Sparse per tutto il nostro pianeta,
ci minacciano tutti

Operato dai terrori
(Terrori)
Gelo al di là degli anni
(Anni)
Sistematica morte
(Morte)
Estremo respiro

Le guide dei nostri giorni
s’ergono solamente dai ripari
Un arsenale per terminarli tutti

Combattendo una guerra
(Guerra)
Che non possiamo ignorare
(Ignorare)
Destinati a fallire
(Fallire)
Codardi davanti a tutti
Codardi davanti a tutti
Codardi davanti a tutti
Codardi davanti a tutti
Codardi davanti a tutti
Codardo
Codardo
Codardo
Codardo

Noi stiamo perdendo il controllo delle armi
Questa è l’ora della vostra resa dei conti

Sì!

Queste armi di distruzione di massa
Sparse per tutto il nostro pianeta,
ci minacciano tutti

Combattendo una guerra
(Guerra)
Che non possiamo ignorare
(Ignorare)
Destinati a fallire
(Fallire)
Codardi davanti a tutti
Codardi davanti a tutti
Codardi davanti a tutti
Codardi davanti a tutti
Codardi davanti a tutti
Codardo
Codardo
Codardo
Codardo

Noi stiamo perdendo il controllo delle armi
Questa è l’ora della vostra resa dei conti

Non più,
Un’arsenale maggiore ci aggioga tutti
Precipitando in un tracollo
Distruzione di massa
Distruzione di massa
Distruzione di massa per tutti

Codardo
Codardo
Codardo
Codardo
Codardo
(Sì)
Codardo
(Sì)
Codardo
(Sì)
Codardo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .