Hidden dictator – Kreator

Hidden dictator (Il dittatore nascosto) è la traccia numero nove del quinto album dei Kreator, Coma Of Souls, pubblicato il 6 novembre del 1990.

Formazione Kreator (1990)

  • Mille Petrozza – voce, chitarra
  • Frank Gosdzik – chitarra
  • Rob Fioretti – basso
  • Jürgen Reil – batteria

Traduzione Hidden dictator – Kreator

Testo tradotto di Hidden dictator (Petrozza) dei Kreator [Noise]

Hidden dictator

No shape, no form,
no brain, no mind
But the power
to control all resistance
Its awesome might
cannot be denied

By the world that ignores its existence

Older than time
stranger than life
Don’t look for a sign
without warning it will arrive

It can read your mind
See the world inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator

Presence beyond our imagination
Horrible being of fate
Not one sign of its domination
God prays it never awakes

Older than time
stranger than life
Don’t look for a sign
without warning it will arrive

It can read your mind
See the void inside
Oversees your life
Decides the day you die
Silent lifetaker
Sentient creator
Worlds recoil in fear
Of the hidden dictator

Worlds have risen,
lived and died
under its obscene command
Kept the balance of galaxies
in its omnipotent hands

Minds of greedy distortion
All are destroyed in its wake
It judges the worth of the low forms of life
Who cower and quiver and quake

Some may call
it the savior
Fall to their bellies and pray
Some will try to resist
in the hope they’ll exist
To experience just one more day

And the lost shall
pray for forgiveness
And the fearful and weak start to scream
As the terrible nightmare of a dying world
Becomes beauty beyond any dream

One world must end
New ones begin
A pure life form
From death is born
Silent lifemaker
Sentient creator
The new world is blessed
by the hidden dictator

Il dittatore nascosto

Non ha né forma
né cervello né mente
Ma ha il potere
di controllare tutta la resistenza
La sua straordinaria forza
non può venire ignorata

Dal mondo che ignora la sua esistenza

È più antico del tempo stesso
è più strano della vita
Non cercate un segno,
arriverà senza preavviso

Può leggere nella tua mente
E guardare il mondo dentro di te
Controlla la tua vita
Decide il giorno della tua morte
È un assassino silenzioso
Un creatore consenziente
Il mondo trema, impaurito
Dal dittatore nascosto

La sua presenza va oltre la nostra immaginazione
È un orribile essere creato del destino
Nessuno ha un segno della sua dominazione
Persino Dio prega perché non si risvegli mai

È più antico del tempo stesso
è più strano della vita
Non cercate un segno,
arriverà senza preavviso

Può leggere nella tua mente
E guardare il mondo dentro di te
Controlla la tua vita
Decide il giorno della tua morte
È un assassino silenzioso
Un creatore consenziente
Il mondo trema, impaurito
Dal dittatore nascosto

Dei mondi sono nati,
hanno vissuto e sono morti
sotto il suo osceno comando
Ha mantenuto l’equilibrio delle galassie
con le sue mani onnipotenti

Tutte le menti distorte dall’avarizia
Verranno distrutte al suo risveglio
Lui giudica quali forme di vita meritano l’esistenza
Decide chi morirà e chi soffrirà

Alcune persone potrebbero
chiamarlo “il salvatore”
E potrebbero inginocchiarsi a pregare
Alcune persone potrebbero provare a resistere
a lottare per le loro vite
Per poter vivere solo un altro giorno

E le anime perse pregheranno
chiedendo il perdono
E gli impauriti e i deboli inizieranno ad urlare
Mentre il terribile incubo di un mondo morente
Diventerà più bello di qualsiasi sogno

Un mondo deve finire
E altri devono nascere
Una pura forma di vita
Nasce dalla morte
È un assassino silenzioso
Un creatore consenziente
Il nuovo mondo viene
benedetto dal dittatore nascosto

Tags: - 82 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .