High speed dirt – Megadeth

High speed dirt (Polvere ad alta velocità) è la traccia numero otto del quinto album dei Megadeth, Countdown to Extinction uscito il 14 luglio del 1992.

Formazione dei Megadeth (1992)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Nick Menza – batteria

Traduzione High speed dirt – Megadeth

Testo tradotto di High speed dirt (Mustaine, Ellefson) dei Megadeth [Capitol]

High speed dirt

Do it if you dare
Leaping from the sky
Hurling through the air
Exhilarating high
See the earth below
Soon to make a crater
Blue sky, black death
I’m off to meet my maker

Energy of the Gods, adrenalin surge
Won’t stop ’til I hit the ground,
I’m on my way for sure
Up here in the air, this will never hurt
I’m on my way to impact,
taste the high speed dirt

Paralyzed with fear
Feel velocity gain
Entering a near
Catatonic state
Pressure of the sound
Roaring through my head
Crash into the ground
Damned if I’ll be dead

Energy of the Gods, adrenalin surge
Won’t stop ’til I hit the ground,
I’m on my way for sure
Up here in the air, this will never hurt
I’m on my way to impact,
taste the high speed dirt

Jump or die!

Dropping all my weight
Going down full throttle
The pale horse awaits
Like a genie in a bottle
Fire in my veins
Faster as I go
I forgot my name
I’m a dirt torpedo

High speed dirt …

Polvere ad alta velocità

Fallo se osi
Salta dal cielo
Precipiti attraverso l’aria
L’altezza è esaltante
Vedi la terra sotto
Presto farai un cratere
Cielo blu, morte nera
Sto per incontrare il creatore

Energia degli Dei, un’ondata di adrenalina
Che non si fermerà finchè non colpirò il terreno,
sto per farlo sicuramente
Qua in alto nell’aria, non farà mai male
Sto per impattare,
assaggio la polvere ad alta velocità

Sono paralizzato dalla paura
Sento la velocità aumentare
Entro quasi in uno
Stato catatonico
La pressione del suono
Ruggisce nella mia testa
Schiantandomi sul terreno
Dannazione, sì che sarò morto

Energia degli Dei, un’ondata di adrenalina
Che non si fermerà finchè non colpirò il terreno,
sto per farlo sicuramente
Qua in alto nell’aria, non farà mai male
Sto per impattare,
assaggio la polvere ad alta velocità

Salta o muori!

Lascio cadere tutto il mio peso
Vado in basso quasi strangolandomi
Il cavallo pallido aspetta
Come un genio nella bottiglia
Il fuoco nelle mie vene
Vado sempre più veloce
Ho dimenticato il mio nome
Sono un missile di polvere

Polvere ad alta velocità…

Tags: - 549 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .