Hit between the eyes – Scorpions

Hit between the eyes (Un colpo fra gli occhi) è la traccia numero otto dell’undicesimo album degli Scorpions, Crazy World, uscito il 6 novembre del 1990. Il brano viene suonato nella sigla finale del film di fantascienza Freejack – In fuga nel futuro uscito nel 1992.

Formazione Scorpions (1990)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Hit between the eyes – Scorpions

Testo tradotto di Hit between the eyes (Meine, Schenker, Rarebell, Vallance) degli Scorpions [Vertigo]

Hit between the eyes

Late at night when you´re all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45

Just when you´ve had enough
It´s really getting tough

I´m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I´m ready for that hit between the eyes
Can´t you see I´m much too young to die

You can feel the tension in the street
There´s no escape, getting closer to the heat
You play with fire, get your fingers burned
It´s too late, past the point of no return

Just when you´ve had enough
It´s really getting tough

I´m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I´m ready for that hit between the eyes
Can´t you see I´m much too young to die

Late at night when you´re all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45

Just when you´ve had enough
It´s really getting tough

I´m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I´m ready for that hit between the eyes
Can´t you see I´m much too young to die

I´m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I´m ready for that hit between the eyes
Can´t you see I´m much too young to die

Un colpo fra gli occhi

A notte fonda, quando sei solo
Fai un giro nella zona pericolosa
se qualcuno vuole ridimensionarti
non discutere mai con una calibro 45 carica

Quando ne hai abbastanza
il gioco si sta facendo duro

Sono pronto per quel colpo tra gli occhi
qualcuno mi ha buttato fuori vivo
sono pronto per quel colpo tra gli occhi
non vedi che sono troppo giovane per morire?

Puoi sentire la tensione nella strada
non c’è via di fuga, sempre più vicino al calore
Giochi con il fuoco, ti brucerai le dita
È troppo tardi, hai passato il punto di non ritorno

Quando ne hai avuto abbastanza
il gioco si sta facendo duro

Sono pronto per quel colpo tra gli occhi
qualcuno mi ha buttato fuori vivo
sono pronto per quel colpo tra gli occhi
non vedi che sono troppo giovane per morire?

A notte fonda, quando sei solo
Fai un giro nella zona pericolosa
se qualcuno vuole ridimensionarti
non discutere mai con una calibro 45 carica

Quando ne hai avuto abbastanza
il gioco si sta facendo duro

Sono pronto per quel colpo tra gli occhi
qualcuno mi ha buttato fuori vivo
sono pronto per quel colpo tra gli occhi
non vedi che sono troppo giovane per morire?

Sono pronto per uquel colpo tra gli occhi
qualcuno mi ha buttato fuori vivo
sono pronto per quel colpo tra gli occhi
non vedi che sono troppo giovane per morire?

Tags:, - 621 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .