Hold me tight – Scorpions

Hold me tight (Tienimi stretto) è la traccia numero tre del settimo album degli Scorpions, Animal magnetism pubblicato il 31 marzo del 1980.

Formazione Scorpions (1980)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Hold me tight – Scorpions

Testo tradotto di Hold me tight (Schenker, Meine, Rarebell) degli Scorpions [EMI]

Hold me tight

She´s the one, that´s what I thought
When our love had just begun
But times have changed
And I´s better go
Because it´s gonna be too late
And all my love will turn to hate
You´ve always known
That music is my life
And I live just for Rock´n Roll
No one can make me change my mind
´cause I just want to live my life

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight

You´re still the one
But you´ve shown me
How independent you´ve become
Don´t tell me you need,
you need me
To be your ever faithful
strong lovin´ man
Don´t tell me I´m wrong
I gotta go my way
And you´ll see, where I belong
You live your life and I live mine
I bet, you will turn out fine

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight

Tienimi stretto

Lei è unica, è quello che ho pensato
quando il nostro amore è iniziato
ma i tempi sono cambiati
ed è meglio che io vada
perchè sta diventando troppo tardi
e tutto il mio amore si trasformerà in odio
Hai sempre saputo
che la musica è la mia vita
ed io vivo solo per il Rock’n’Roll
Nessuno può farmi cambiare idea
perche io voglio solo vivere la mia vita

Va bene non vuoi che rimanga
Va bene avere la propria abitudine
Bene me ne vado stasera
Bene donna, uscirò dalla tua vita

Tu sei ancora l’unica
Ma mi hai mostrato
come sei diventata indipendente
Non dirmi che hai bisogno,
hai bisogno di me
per essere il tuo sempre fedele,
forte amato uomo
Non dirmi che mi sbaglio
devo andare per la mia strada
e vedrai, a che mondo appartengo
Vivi la tua vita e io vivrò la mia
Scommetto che ci riuscirai bene

Va bene non vuoi che rimanga
Va bene avere la propria abitudine
Bene me ne vado stasera
Bene donna, uscirò dalla tua vita

Va bene non vuoi che rimanga
Va bene avere la propria abitudine
Bene me ne vado stasera
Bene donna, uscirò dalla tua vita

Va bene non vuoi che rimanga
Va bene avere la propria abitudine
Bene me ne vado stasera
Bene donna, uscirò dalla tua vita

Tags: - 915 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .