Hold on – All That Remains

Hold on (Resistere) è la traccia numero dieci del quinto album degli All That Remains,  For We Are Many, pubblicato il 12 ottobre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione All That Remains (2010)

  • Philip Labonte – voce
  • Oli Herbert – chitarra
  • Mike Martin – chitarra
  • Jeanne Sagan – basso
  • Jason Costa – batteria

Traduzione Hold on – All That Remains

Testo tradotto di Hold on degli All That Remains [Razor & Tie]

Hold on

Don’t touch me, I don’t wanna feel your skin.
I know that you’re only gonna hurt me.
I hear you, I don’t wanna do it again,
‘Cause we both know this
is not a passing trait!

All along a failure
to connect and to compromise.
Right or wrong, it’s easy to react.
Time to realize.

(No more!)

And you keep talking
but we both know it’s not true.
I still know, that you’re wrong.
And no matter what
we both had to go through,
I just can’t, I can’t hold on.

I can’t hold on!

(We cannot waste our lives this way)

How far we’ve fallen when the road
before us leads apart.

And you keep talking
but we both know it’s not true.
I still know that you’re wrong
And no matter what
we both had to go through,
I just can’t, I can’t hold on.

And when you asked
if I believed, and I told you,
Strange how tha,
made me strong.
But I can’t feel a thing that I used to,
And I can’t, I can’t hold on.

Help is nothing more to take,
God will strike his guilty way,
We came so far now runs away.
Help is nothing more… to take.

And you keep talking
but we both know it’s not true.
I still know that you’re wrong
And no matter what
we both had to go through.
I just can’t, I can’t hold on.
And when you asked
if I believed, and I told you,
Strange how that,
made me strong (no one let me down).
But I can’t feel a thing that I used to,
And I can’t, I can’t hold on.

Resistere

Non mi toccare, non voglio sentire la tua pelle
So che hai solo intenzione di ferirmi
Ti sento, ma non voglio farlo di nuovo
perchè sappiamo entrambi che questo
non è una caratteristica ereditaria!

Per tutto il tempo una mancata
sintonia e un scendere a compromessi
Giusto e sbagliato, è facile reagire
È tempo di rendersi conto

(Non più!)

E tu continui a parlare
ma sappiamo entrambi che non è vero
So ancora che ti sbagli
E non importa quello
che entrambi abbiamo dovuto passare
Io proprio non riesco, non riesco a resistere

Non riesco a resistere!

(Non possiamo sprecare le nostre vite così)

Quanto lontano siamo caduti quando la strada
davanti a noi ci conduce alla separazione

E tu continui a parlare
ma sappiamo entrambi che non è vero
So ancora che ti sbagli
E non importa quello
che entrambi abbiamo dovuto passare
Io proprio non riesco, non riesco a resistere

E quando mi hai chiesto
se ci ho creduto, e l’ho detto
Strano come questo
mi abbia reso più forte
Ma non riesco a sentire una cosa che sentivo
e non riesco, non riesco a resistere

Aiutare non è niente altro che prendere
Dio colpirà io suo modo colpevole
Siamo arrivati lontano, ora scappiamo
Aiutare non è niente altro… che prendere

E tu continui a parlare
ma sappiamo entrambi che non è vero
So ancora che ti sbagli
E non importa quello
che entrambi abbiamo dovuto passare
Io proprio non riesco, non riesco a resistere
E quando mi hai chiesto
se ci ho creduto, e l’ho detto
Strano come questo
mi abbia reso più forte (nessuno mi abbatterà)
Ma non riesco a sentire una cosa che sentivo
e non riesco, non riesco a resistere

Tags: - 96 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .