Hold on – Dope

Hold on (Resistere) è la traccia numero cinque del sesto album dei Dope, Blood Money part 1, pubblicato il 28 ottobre 2016. Il brano è preceduto dalla breve Lexapro (un farmaco usato per il trattamento della depressione, il disturbo d’ansia generalizzato e gli attacchi di panico). [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dope (2016)

  • Edsel Dope – voce, chitarra, tastiere
  • Virus – chitarra
  • Acey Slade – basso
  • Racci Shay – batteria

Traduzione Lexapro – Dope

Testo tradotto di Lexapro dei Dope [SPV]

Lexapro

She is everything I’d hope for,
the source of all my pain
The one I sing my song’s for,
the sparkle in my flame
She’s gone away, she’s gone away
and I’m not the same

I’d give away my life for,
I’d trade in all my fame
1000 times I’d die for,
but she don’t feel the same
She’s gone away, she’s gone away a
nd I’m to blame
She’s gone away, she’s gone away
and I’m not the same

Lexapro

Lei è tutto ciò per cui speravo,
la fonte di tutto il mio dolore
L’unica per cui canto la mia canzone,
la scintilla della mia fiamma
Se ne andata, se ne andata
e non sono più come prima

Darei via la mia vita,
la scambierei con tutta la mia fama
Morirei 1000 volte,
ma non è più come prima
Se ne andata, se ne andata
e mi do la colpa
Se ne andata, se ne andata
e non sono più come prima

Traduzione Hold on – Dope

Testo tradotto di Hold on dei Dope [SPV]

Hold on

So when should I leave
and where should I go
I feel I’m losing myself, losing myself
And where will I be when I let you go,
I let you go
I keep abusing myself,
I keep abusing myself

Why do I hold on while you walk away
Hold on, no matter what you tell me
I may believe, you may believe, I don’t believe
Why do I hold on, yeah, while you walk away

And I still believe, it’s useless, I know
I keep on losing myself, losing myself
And I still can’t believe I soul
cut so low, soul cut so low
I keep abusing myself, I keep abusing myself

Why do I hold on, while you walk away
Hold on no matter, what you tell me
I may believe you may believe I don’t believe
Why do I hold on, yeah, while you walk away
While you walk away

Why do I do this to myself

You wasn’t there for me,
you wasn’t there for me
You walk away from me,
you walk away from me
You made a mess of me,
you wasn’t there for me
Don’t walk away from me,
don’t walk away from me

Why do I hold on, while you walk away
Hold on, no matter what you tell me
I may believe, you may believe, I don’t believe
Why do I hold on, yeah, while you walk away
While you walk away

Why though I do this to myself
Why though I do this to myself
Why do I do this to myself

Resistere

Allora, quando dovrei lasciare
e dove dovrei andare?
Mi sento di perdermi, perdermi
Dove sarò quando ti lascerò andare?
Ti lascerò andare
Continuo ad abusarmi,
continuo ad abusarmi

Perché devo resistere mentre te ne vai?
Resistere, non importa cosa mi dirai
Potrei credere, potresti credere, non ci credo
Perché dovrei resistere, yeah, mentre te ne vai?

E continuo a credere, è inutile, lo so
Continuo a perdermi, perdermi
Continuo a non credere all’anima
che ho tagliato profondamente, profondamente
Continuo ad abusarmi, continuo ad abusarmi

Perché devo resistere mentre te ne vai?
Resistere, non importa cosa mi dirai
Potrei credere, potresti credere, non ci credo
Perché dovrei resistere, yeah, mentre te ne vai?
Mentre te ne vai

Perché mi sono fatto questo?

Non eri lì per me,
non eri lì per me
Te ne sei andata via da me,
te ne sei andata via da me
Hai fatto un errore con me,
non eri lì per me
Non te ne andare da me,
non te ne andare da me

Perché devo resistere mentre te ne vai?
Resistere, non importa cosa mi dirai
Potrei credere, potresti credere, non ci credo
Perché dovrei resistere, yeah, mentre te ne vai?
Mentre te ne vai

Perché pensavo di farmi questo?
Perché pensavo di farmi questo?
Perché mi sono fatto questo?

* traduzione inviata da El Dalla

Dope - Blood Money part 1Le traduzioni di Blood Money part 1

01.Confessions of a felon (intro) • 02.Blood money • 03.Shoulda known better • 04.Lexapro • 05.Hold on • 06.1999 • 07.Razorblade butterfly • 08.Drug music • 09.A new low • 10.Hypocrite • 11.X-Hale • 12.End of the world • 13.Selfish • 14.Numb • 15.Violet

Tags:, - Visto 82 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .