Hold on – Korn

Hold on (Resisti) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Korn, Untitled, pubblicato il 31 luglio del 2007. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2007)

  • Jonathan Davis – voce, chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso

Traduzione Hold on – Korn

Testo tradotto di Hold on (Davis, Shaffer, Arvizu, Zac Baird, Atticus Ross) dei Korn [EMI]

Hold on

With aversion, this insertion
came so swiftly
Cut the cord, from this day forward
We’ll be drifting

No direction, no affection
Watch the soul dive
You’re dissected, resurrected
Still don’t know why
This illness is like a monster that is
eating us alive

Hold on, be strong
So right, so wrong
With all of our senses
All of our defenses
Hold on, be strong

New arrival, our survival
still not certain
What’s a virtue, where do you go to
when you’re hurting?

It’s a weakness, it’s a sickness
in the gene pool
Show no mercy, people here say
“Kill the damned fool”
This illness is like a monster that is
eating us alive

Hold on, be strong
So right, so wrong
With all of our senses
All of our defenses
Hold on, be strong

My
Soul
Blood
Run

Don’t ever let me go, no
Don’t ever let me go, no
Never never let you go, no
I’ll never let you go, no

Hold on, be strong
So right, so wrong
With all of our senses
All of our defenses
Hold on, be strong

Resisti

Con avversione, questa inserzione
verrà così rapidamente
Taglia il cordone, da questo giorno in avanti
Saremo alla deriva

Senza direzione, senza affetto
Guarda l’anima immergersi
Sei sezionato, risorto
Ancora non sai perchè
Questa malattia è come un mostro che
ci stà mangiando vivi

Resisti, sii forte
Così giusto, così sbagliato
Con tutti i nostri sensi
tutte le nostre difese
Resisti, sii forte

Nuovo arrivo,la nostra sopravvivenza
non è ancora certa
Cos’è una virtù, dove vai
quando stai male?

È una debolezza, è una malattia
nel pool genetico
Non mostrare pietà, le persone qui dicono
“Uccidete il pazzo dannato”
Questa malattia è come un mostro che
ci stà mangiando vivi

Resisti, sii forte
Così giusto, così sbagliato
Con tutti i nostri sensi
tutte le nostre difese
Resisti, sii forte

La mia
Anima
Sangue
Scorre

Non lasciatemi andare, no
Non lasciatemi andare, no
Non ti lasceremo mai, no
Non ti manderò via, no

Resisti, sii forte
Così giusto, così sbagliato
Con tutti i nostri sensi
tutte le nostre difese
Resisti, sii forte

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 205 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .