Hold on to your dream – Stratovarius

Hold on to your dream (Tieni stretto il tuo sogno) è la traccia numero quattro del terzo album degli Stratovarius, Dreamspace, pubblicato il 9 febbraio 1994.

Formazione Stratovarius (1994)

  • Timo Tolkki – chitarra e voce
  • Jari Kainulainen – basso
  • Tuomo Lassila – batteria
  • Antti Ikonen – tastiere

Traduzione Hold on to your dream – Stratovarius

Testo tradotto di Hold on to your dream degli Stratovarius [Noise]

Hold on to your dream

Since you were born
pushed into corner
and left all alone
Told what to do,
obey all the rules
be just like everyone
else those fools
Day at the school
teacher’s a bully
You’re mobbed as a rule
nothing from TV
Your folks are away
you are trapped inside this house
you must stay home

Now it’s time
for you to move on
Leave the shadows
of your past
Don’t let them
haunt you forever

Hold on to your dream
Somewhere there’s a beam of hope
which is guiding your way
through the dark
This is your chance
Your love your romance
Hold on to your dream
and never give up in your life
Hold on to your dream

Tieni stretto il tuo sogno

Da quando sei nato
sei stato messo in un angolo
e lasciato solo
Ti han detto cosa fare,
di obbedire alle regole,
di essere solamente
come tutti gli altri stupidi
Di giorno, a scuola,
l’insegnate è un prepotente
e come sempre sei aggredito
Non c’è niente in tv,
i tuoi sono usciti
e tu sei intrappolato a casa,
tu devi restare a casa

Ora è giunto il momento
per te di andare avanti
Di lasciare le ombre
del tuo passato
Non lasciare che ti
perseguitino per sempre

Continua ad tener stretto il tuo sogno
da qualche parte c’è un raggio di speranza
che sta guidando la tua strada
attraverso l’oscurità
Questa è la tua possibilità
Il tuo amore, la tua storia
Tieni stretto il tuoo sogno
e non arrenderti mai nella vita
Tieni stretto il tuo sogno

Dreamspace - StratovariusLe traduzioni di Dreamspace

01.Chasing shadows • 02.4th Reich • 03.Eyes of the world • 04.Hold on to your dream • 05.Magic carpet ride • 06.We are the future • 07.Tears of ice • 08.Dreamspace • 09.Reign of terror • 10.Thin ice • 11.Atlantis (strumentale) • 12.Abyss • 13.Shattered • 14.Wings of tomorrow • 15.Full moon

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *