Hold on – Triumph

Hold on (Resisti) è l’ottava e ultima traccia del terzo album dei Triumph, Just a Game, pubblicato il 20 gennaio del 1979. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Triumph (1979)

  • Rik Emmett – chitarra, voce
  • Mike Levine – basso, tastiere
  • Gil Moore – batteria, voce

Traduzione Hold on – Triumph

Testo tradotto di Hold on (Emmett) dei Triumph [Attic Records]

Hold on

Music holds the secret,
to know it can make you whole
It’s not just a game of notes,
it’s the sounds inside your soul
The magic of the melody
runs through you like a stream
The notes that play flow
through your head like a dream (like a dream)
Like a dream

I sing this song for the common man,
for the people in despair
I bring my song into the world
and I sing it everywhere
The simple truth lies waiting here
for everyone to share
So hold on and I will take you there
Hold on and I will take you there

The daily routine takes your soul,
lost without a trace
It holds you down and turns you ‘round
and puts you in your place
Another day, another dollar,
another pretty face
Another chance to lose yourself
in the endless race

Hold on, hold on to your dreams
Hold on, even though it seems
Everyone around you has their little schemes
Listen to your heart, hold on to your dreams

Can’t you feel the magic,
feel it everywhere
Can’t you hear the music,
there’s something in the air
There’s a celebration
deep within a song
Celebrate this feeling,
you know it can’t be wrong

Hold on, hold on to your dreams
Hold on, even though it seems
Everyone around you has their little schemes
Listen to your heart, hold on to your dreams

Hold on
Hold on
Hold on
Hold on

Caught up in routine,
you’ve got to break it
Time won’t wait for us,
we got to make it
Fate gives you the chance,
you’ve got to take it
Take it

Hold on
Hold on
Hold on
Hold on

Resisti

La musica detiene il segreto,
sai che può fare tutto
Non è solo un gioco di note,
è il suono dentro la tua anima
La magia della melodia
scorre attraverso di te come un fiume
Le note che suonano scorrono
nella testa come un sogno (come un sogno)
Come un sogno

Canto questa canzone per l’uomo comune,
per la gente in difficoltà
Io porto la mia canzone al mondo
e la canto ovunque
La semplice verità si trova qui in attesa
che tutti la condividano
Quindi tieni duro e io ti porterò lì
Aspetta e io ti porterò lì

La routine quotidiana prende la tua anima,
persa senza lasciare traccia
Ti tiene giù e ti fa fare dietrofront
e ti mette al tuo posto
Un altro giorno, un altro dollaro,
un altro bel viso
Un’altra occasione per perdersi
nella corsa senza fine

Tieni stretti, tieni stretto i tuoi sogni
Resisti, anche se sembra che
Tutti intorno a te abbiano i loro piccoli metodi
Ascolta il tuo cuore, tieni stretto i tuoi sogni

Non senti la magia,
si sente ovunque
Non riesci a sentire la musica,
c’è qualcosa nell’aria
C’è una festa
in profondità all’interno di una canzone
Celebriamo questa sensazione,
sai che non può essere sbagliato

Tieni stretti, tieni stretto i tuoi sogni
Resisti, anche se sembra che
Tutti intorno a te abbiano i loro piccoli metodi
Ascolta il tuo cuore, tieni stretto i tuoi sogni

Resisti
Resisti
Resisti
Resisti

Preso nella routine,
hai avuto modo di spezzarla
Il tempo non ci aspetta,
dobbiamo farlo
Il destino ti dà la possibilità,
devi prenderla
Prendila

Resisti
Resisti
Resisti
Resisti

* traduzione inviata Carlo Corrada

Tags:, - 58 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .