Hollow life – Korn

Hollow life (Vita vuota) è la traccia numero quattro del quinto album dei Korn, Untouchables, pubblicato l’11 giugno del 2002.

Formazione Korn (2002)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Hollow life – Korn

Testo tradotto di Hollow life (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Hollow life

Feeding the fall
I can’t help
but desire of falling down this time
Deep in this hole
am I making
I can’t escape
Falling all this time

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we’re taking
Waiting for signs
Hollow life

Fearing to fall
And still the ground below me calls
Falling down this time
Ripping apart all these things
I have tried to stop
Falling down this time

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we’re taking
Waiting for signs
Hollow life

Is there ever any wonder
Why we look to the sky
Searching space
Asking why?
All alone
Where is God?
Looking down
We don’t know

We fall in space
We can’t look down
Death may come
Peace I have found
What to say
Am I alive?
Am I asleep
Or have I died?

(Haunting me)

We fall in space
We can’t look down
Death may come
Peace I have found

(Something takes a part of me)

What to say
Am I alive?
Am I asleep?
We fall down

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we’re taking
Waiting for signs
Hollow life

Vita vuota

Nutrendo la caduta
Questa volta non posso aiutarmi
ma desiderare di cadere ancora più giù
Cosa sto facendo
nel profondo di questo baratro?
Non posso fuggire
Candendo tutto questo tempo

Noi andiamo in questo posto
Cadendo nel tempo
Vivendo una vita vuota
Noi stiamo sempre prendendo
Aspettando per cenni
Vita vuota

Temendo la caduta
E la terra sotto di me mi chiama
Cadendo giù
Mettendo da parte tutte quelle cose
che ho provato a fermare
Cadendo giù

Noi andiamo in questo posto
Cadendo nel tempo
Vivendo una vita vuota
Noi stiamo sempre prendendo
Aspettando per cenni
Vita vuota

È qui ogni meraviglia
Perché guardiamo il cielo
Cercando spazio
Chiedendo perché
Tutti soli
Dov’è Dio?
Guardando giù
Noi non sappiamo

Noi cadiamo nello spazio
Non possiamo guardare giù
La morte probabilmente sta arrivando
La pace che ho trovato
Cosa dire
Sono vivo?
Sono sveglio?
O sono morto?

(Infestandomi)

Cadiamo nello spazio
Non possiamo guardare giù
La porte probabilmente sta arrivando
La pace che ho trovato

(Qualcosa prende una parte di me)

Cosa dire
Sono vivo?
Sono sveglio?
Noi cadiamo giù

Noi andiamo in questo posto
Cadendo nel tempo
Vivendo una vita vuota
Noi stiamo sempre prendendo
Aspettando per cenni
Vita vuota

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 212 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .