Hollow – Pantera

Hollow (Vuoto) è la traccia numero undici e il terzo singolo estrato dal sesto album dei Pantera, Vulgar Display of Power, pubblicato il 25 febbraio del 1992.

Formazione Pantera (1992)

  • Phil Anselmo – voce
  • Rex Brown – basso
  • Darrell Abbott – chitarra
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Hollow – Pantera

Testo tradotto di Hollow dei Pantera [Atco]

Hollow

What’s left inside him?
Don’t he remember us?
Can’t he believe me?
We seemed like bothers
Talked for hours last month
About what we wanna be
I sit now with
his hand in mine
But I know he can’t feel…

No one knows
What’s done is done
It’s as if he were dead

I’m close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what’s remembered
It’s so important to make
best friends in life
But it’s hard when my friend sits
with blank expressions

No one knows
What’s done is done
It’s as if he were dead

He as hollow as I alone now
He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There’s no soul
He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at God

He as hollow as I converse
I wish he’d waken from this curse
Hear my words before it’s through
I want to come in after you
My best friend

He as hollow as I alone

Vuoto

Cos’è rimasto dentro di lui?
Non si ricorda di noi?
Non riesce a credermi?
Eravamo come fratelli
Abbiamo parlato per ore il mese scorso
E ci siamo detti cosa saremmo voluti diventare
E adesso sono seduto qua,
con la sua mano nella mia
Ma so che lui non può sentirmi…

Nessuno lo sa
Ciò che è fatto è fatto
È come se fosse morto

Sono vicino a sua madre
E lei piange senza fermarsi mai
Dio, quanto ci manca…
Ma almeno lo ricordiamo
È così importante farsi
dei migliori amici nella vita
Ma è difficile quando il mio amico è lì, seduto,
senza espressioni

Nessuno lo sa
Ciò che è fatto è fatto
È come se fosse morto

Adesso lui è vuoto come io sono solo
Lui è vuoto come io sono solo
È il guscio del mio amico
Solo carne e ossa
Non c’è più l’anima
Non vede l’amore
Punto i miei pugni al cielo
Arrabbiato con Dio

Lui è vuoto come io sono contrario
Vorrei che si svegliasse da questa maledizione
Ascolta le mie parole prima che inizi il tutto
Voglio venire con te
Mio migliore amico

Lui è vuoto come io sono solo

Tags: - 8.815 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .