Holocaust – Savatage

Holocaust (Olocausto) è la traccia numero due dell’album d’esordio dei Savatage, Sirens, pubblicato l’11 aprile del 1983.

Formazione Savatage (1983)

  • Jon Oliva – voce, pianoforte
  • Criss Oliva – chitarra
  • Keith Collins – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione Holocaust – Savatage

Testo tradotto di Holocaust (Jon Oliva, Criss Oliva) dei Savatage [Metal Blade]

Holocaust

What will 2000 bring?
the war of a billion things
when darkness seizes the lords
and darkness sends his judgement sword
they march through the battle fields
start the destruction wheels
a scream of terror through the night
the armies do their final fight

Holocaust
final loss
Holocaust

What will the end bring
to my life?
Are you poisoned by?
Are you for the night?
Are you by the night?

Holocaust
final loss
Holocaust

Listen to what I say
we are coming upon the day
when toxic gas fills the air
and life on earth can’t
be found anywhere
you run, but where can you hide?
from the shelters I hear you cry
the bombs bursting in air
God help me, I’m so scared!

What will the end bring
to my life?
Are you poisoned by?
Are you for the night?
Are you by the night?

Holocaust
final loss
Holocaust

What will the end bring
to my life?
Are you poisoned by?
Are you for the night?
Are you by the night?

Holocaust
final loss
Holocaust

Olocausto

Cosa porterà l’anno 2000?
La guerra tra miliardi di esseri
quando la tenebra si impadronisce dei sovrani
e l’oscurità sfodera la sua lama del giudizio
marciano per i campi di battaglia
accendono le ruote della distruzione
un urlo di terrore nella notte
gli esercitisi uniscono nella lotta finale

Olocausto
Disfatta finale
Olocausto

Cosa porterà l’annientamento
alla mia vita?
Ne siete avvelenati?
Siete qui per la notte?
Siete qui dalla notte?

Olocausto
Disfatta finale
Olocausto

Ascolta ciò che dico
Noi siamo alle porte del giorno
nel quale la nube tossica impesterà l’aria
e non si potrà trovare alcuna forma
di vita sulla terra
Voi scappate, ma dove potete mai nascondervi?
dai Vaults vi sento piangere
Le bombe irrompono nell’aria
Dio mi aiuti, ho così tanta paura!

Cosa porterà l’annientamento
alla mia vita?
Ne siete avvelenati?
Siete qui per la notte?
Siete qui dalla notte?

Olocausto
Disfatta finale
Olocausto

Cosa porterà l’annientamento
alla mia vita?
Ne siete avvelenati?
Siete qui per la notte?
Siete qui dalla notte?

Olocausto
Disfatta finale
Olocausto

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 181 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .