Honest – Thousand Foot Krutch

Honest (Onesto) è la traccia numero dodici del nono album dei Thousand Foot Krutch, Exhale pubblicato il 17 giugno del 2016

Formazione Thousand Foot Krutch (2016)

  • Trevor McNevan – voce, chitarra
  • Joel Bruyere – basso
  • Steve Augustine – batteria

Traduzione Honest – Thousand Foot Krutch

Testo tradotto di Honest dei (Augustine, Bruyere, McNevan) Thousand Foot Krutch [The Fuel]

Honest

They say heaven is a place
Where our pain is washed away
With no room for all the torment
Of choices that we’ve made
I’m a broken man saved by grace
Tossed alone inside this maze
And I am just a question
To the answer you convey

You’ve been all the way to broken
Lost your sense of where to go
Your love is still the answer
More than hate will ever know
It’s not too late to be rescued
Not too late to let it go
Remember pain is just an anchor
You never had control of

You give us life and meaning
You give us hope, so

If I can be honest
How come I always break
my promises to you
If I’m not afraid
why am I so scared to move
I’m barely breathing
And if I can be honest
How come I always end up
so far away from you
You made me a promise
And I’ll always hold it true

I believe heaven is a place where
We’ll walk the streets of gold
She’s seen nothing but the concrete
Yeah the world has left her cold
She’s been beaten, bruised, and broken
She’s felt pain instead of love
Inside she was an angel
But she never knew she was

You’ve been all the way to broken
Lost your sense of where to go
Your love is still the answer
More than hate will ever know
It’s not too late to be rescued
Not too late to let it go
Remember pain is just an anchor
You never had control of

You give us life and meaning
You give us hope, so

If I can be honest
How come I always break
my promises to you
If I’m not afraid
why am I so scared to move
I’m barely breathing
And if I can be honest
How come I always end up
so far away from you
You made me a promise
And I’ll always hold it true
(Always hold it true)

If I can be honest
How come I always break
my promises to you
If I’m not afraid
why am I so scared to move
I’m barely breathing
And if I can be honest
How come I always end up
so far away from you
You made me a promise
And I’ll always hold it true
(Always hold it true)

Onesto

Dicono che il paradiso sia un posto
Dove il nostro dolore verrà lavato via
Senza una stanza per tutto il tormento
Di scelte che abbiamo fatto
Sono un uomo affranto salvato dalla grazia
Gettato da solo dentro a questo labirinto
Sono solo una domanda
Alla risposta che trasmetti

Sei stato in ogni parte a spezzare
Perdendo il tuo senso del dove andare
Il tuo amore è ancora una risposta
Più dell’odio che saprai mai
Non è troppo tardi per essere salvati
Non è troppo tardi lasciar andare
Ricorda che il dolore è solo un’ancora
Non ne avrai controllo

Ci hai dato la vita e il senso
Ci hai dato speranza, allora

Se potessi essere onesto
Come mai non mantengo mai
le mie promesse a te?
Se non ho paura,
perché ho paura di muovermi?
Sto a malapena respirando e
Se potessi essere onesto
Come mai finisco sempre
così lontano da te?
Mi hai fatto una promessa e
La terrò sempre vera

Io credo che il paradiso sia un posto dove
Cammineremo su strade dorate
Lei non ha visto nient’altro che cemento
Yeah, il mondo l’ha lasciata al freddo
Lei è stata picchiata, ferita e tradita
Lei prova dolore invece dell’amore
Dentro era un’angelo
Ma lei non sapeva che lo fosse

Sei stato in ogni parte a spezzare
Perdendo il tuo senso del dove andare
Il tuo amore è ancora una risposta
Più dell’odio che saprai mai
Non è troppo tardi per essere salvati
Non è troppo tardi lasciar andare
Ricorda che il dolore è solo un’ancora
Non ne avrai controllo

Ci hai dato la vita e il senso
Ci hai dato speranza, allora

Se potessi essere onesto
Come mai non mantengo mai
le mie promesse a te?
Se non ho paura,
perché ho paura di muovermi?
Sto a malapena respirando e
Se potessi essere onesto
Come mai finisco sempre
così lontano da te?
Mi hai fatto una promessa e
La terrò sempre vera
(La terrò sempre vera)

Se potessi essere onesto
Come mai non mantengo
mai le mie promesse a te?
Se non ho paura,
perché ho paura di muovermi?
Sto a malapena respirando e
Se potessi essere onesto
Come mai finisco sempre
così lontano da te?
Mi hai fatto una promessa e
La terrò sempre vera
(La terrò sempre vera)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .