Honeymoon Suite – Lacuna Coil

Honeymoon Suite (La suite della luna di miele) è la traccia numero tre dell’album d’esordio dei Lacuna Coil, In a reverie, pubblicato l’8 giugno del 1999.

Formazione Lacuna Coil (1999)

  • Cristina Scabbia – voce femminile
  • Andrea Ferro – voce maschile
  • Marco Emanuele Biazzi – chitarra
  • Cristiano Migliore – chitarra
  • Marco Coti Zelati – basso
  • Cristiano Mozzati – batteria

Traduzione Honeymoon Suite – Lacuna Coil

Testo tradotto di Honeymoon Suite (Scabbia, Ferro, Zelati) dei Lacuna Coil [Century]

Honeymoon Suite

Close your eyes
Don’t you feel the rejection baby?
Does it hurt?
Come here now
I’ve got something to tell you, honey…
I don’t want you back

Won’t you take me back
Won’t you take me back with you
Won’t you take me back
Won’t you wrap me with your love again

Get out of my life
I know i’ve failed you but i’ll make it up
Get out of my life
I know i’ve failed you,
just let my try again

You’re to blame
I’m no more your business

Can’t you see i’m praying
For your forgiveness

Shut your mouth
I don’t need your affection, darling
Does it hurt?
Come here now
I’ve got something to tell you, honey…
I don’t want you back

I will do anything you want
But hold me forever
Be a nightmare in my sleep
Scare me forever
Like a bullet in my soul
Kill me forever
All the lies i have told to you
Are sour thorns in my mouth.

La suite della luna di miele

Chiudi gli occhi
Non senti il rifiuto, piccola?
Fa male?
Vieni qui ora
Ho qualcosa da dirti, dolcezza…
Non ti voglio indietro

Non mi riprenderai indietro
Non mi riprenderai indietro con te
Non mi riprenderai indietro
Non mi avvolgerai con il tuo amore di nuovo

Esci dalla mia vita
Io so che ti ho perso ma riparerò
Esci dalla mia vita
Io so che tu ho perso,
ma lasciami provare un altra volta.

Sei da biasimare
Non sono più il tuo mezzo di commercio

Non vedi che sto pregando
Per il tuo perdono

Chiudi la bocca
Non ho bisogno del tuo affetto, tesoro
Fa male?
Vieni qui ora
Ho qualcosa da dirti, dolcezza
Non ti rivoglio indietro

Farò tutto quello che vuoi
Ma stringimi per sempre,
Sii un incubo nel mio sonno
Impauriscimi per sempre,
Come un proiettile nella mia anima
Uccidimi per sempre,
Tutte le bugie che ti ho detto
Sono acide spine nella mia bocca

* traduzione inviata da Giulia

Tags: - 164 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .