Hooligan’s holiday – Mötley Crüe

Hooligan’s holiday (Vacanza del teppista) è la traccia numero tre e il primo singolo del sesto omonimo album dei Mötley Crüe, pubblicato il 15 marzo 1994.

Formazione Mötley Crüe (1994)

  • John Corabi – voce, chitarra
  • Mick Mars – chitarra
  • Nikki Sixx – basso
  • Tommy Lee – batteria

Traduzione Hooligan’s holiday – Mötley Crüe

Testo tradotto di Hooligan’s holiday (Corabi, Lee, Mars, Sixx) dei Mötley Crüe [Elektra]

Hooligan’s holiday

I’m on a holiday, hooligan’s holiday

Drop dead beauties stompin’ up a storm
Lines of hell on our face
Bruised bad apples crawling through the night
Busted loose runaway, runaway

Always, always a thrill without a motive
30 days, such a haze

Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie

We’re on a holiday, hooligan’s holiday
I’m on a holiday, hooligan’s
I gotta get away, hooligan’s holiday
We’re on a holiday, hooligan’s, yeah

Cross-eyed derelicts comin’, iron horse
Between our legs
Tattoos, black manes flowin’
Everyday’s a holidaze

Everybody wants a piece of the action
Yes, I do
Everybody wants a piece of the pie
They want a piece of mind

We’re on a holiday, hooligan’s holiday
I’m on a holiday, hooligan’s
I gotta get away, hooligan’s holiday
We’re on a holiday, hooligan’s, yeah

Modern times and new blood’s pumpin’
Only the strong survive

Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie
I gotta get away

We’re on a holiday, hooligan’s holiday
I’m on a holiday, hooligan’s
I gotta get away, hooligan’s holiday
We’re on a holiday, hooligan’s, yeah

We gotta get away
Everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the pie
We’re on a holiday, hooligan’s holiday

Vacanza del teppista

Sono in vacanza, la vacanza del teppista

Bellezze morte cadute calpestando una tempesta
I segni dell’inferno sui nostri volti
Mele marce strisciano nella notte
Un fuggiasco in rovina, un fuggiasco

Sempre, sempre un brivido senza una ragione
30 giorni, che casino!

Tutti vogliono un po’ di azione
Tutti vogliono la loro parte

Siamo in vacanza, la vacanza del teppista
Sono in vacanza, la vacanza del teppista
Devo andarmene, la vacanza del teppista
Siamo in vacanza, la vacanza del teppista, sì

Un derelitto strabico arriva, un cavallo d’acciaio
Tra le nostre gambe
Tatuaggi, una lunga chioma nera fluttuante
Ogni giorno è una vacanza

Tutti vogliono un po’ di azione
Sì, lo voglio
Tutti vogliono la loro parte
Vogliono un pezzo di mente

Siamo in vacanza, la vacanza del teppista
Sono in vacanza, la vacanza del teppista
Devo andarmene, la vacanza del teppista
Siamo in vacanza, la vacanza del teppista, sì

Tempi moderni e nuovo sangue che pulsa
Solo i forti sopravvivono

Tutti vogliono un po’ di azione
Tutti vogliono la loro parte
Devo andarmene

Siamo in vacanza, la vacanza del teppista
Sono in vacanza, la vacanza del teppista
Devo andarmene, la vacanza del teppista
Siamo in vacanza, la vacanza del teppista, sì

Dobbiamo andarcene
Tutti vogliono un po’ di azione
Tutti vogliono la loro parte
Siamo in vacanza, la vacanza del teppista

Tags: - 472 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .