Hope for the hopeless – Papa Roach

Hope for the hopeless (Speranza per i senza speranza) è una bonus track dell’ottavo album dei Papa Roach, F.E.A.R., pubblicato il 27 gennaio del 2015.

Formazione Papa Roach (2015)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Hope for the hopeless – Papa Roach

Testo tradotto di Hope for the hopeless dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Hope for the hopeless

I’m counting all my bruises
I’m not counting on myself
I’ve been reaching out this headache
Cos I thought it was enough
Never careful of what I’d wish for
Never careful with what I’d say
Always begging for attention
In my sick and twisted way

I could reach the stars

There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on
The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I will never quit, this is it
‘Cause there’s hope for the hopeless

Hope for the hopeless

I’m sitting in the shadows
As the bodies hit the floor
And I don’t need another reason
Why I can’t take anymore
I’m so sick of these excuses
Tired of living in the dark
And I won’t be another victim
Starving from an empty heart

I’ll rise to reach the stars

There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on
The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I would never quit, this is it
‘Cause there’s hope for the hopeless

I won’t suffocate in vain
I won’t die in apathy
I stood out on the edge
And faced eternally
So freedom in the fall
When I’m fallen I believe
I’ll never be alone

There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on
The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I would never quit, this is it
‘Cause there’s hope for the hopeless

Speranza per i senza speranza

Sto contando tutti i miei lividi
Non sto contando su di me
Sono stato raggiunto da questo mal di testa
Perché pensavo che era abbastanza
Mai attento a cosa desideravo
Mai attento a cosa avevo detto
Mendicavo sempre per aver attenzione
Nella mio malato e pazzo modo

Potrei raggiungere le stelle

C’è speranza per i senza speranza
Ora che lo conosco
Mi hai dato la forza per continuare
La voce nel silenzio
Distrugge la violenza
Darmi una possibilità per correggere questi sbagli
Non scapperò mai, questo è tutto
Perché c’è speranza per i senza speranza

Speranza per i senza speranza

Sono seduto nell’oscurità
Come i corpi che colpiscono il pavimento
Non ho bisogno di un altro motivo
Perché non ce la faccio più
Sono stanco di queste scuse
Stanco di vivere nell’oscurità
E non voglio essere un’altra vittima
Che muore di fame da un cuore vuoto

Sorgerò per raggiungere le stelle

C’è speranza per i senza speranza
Ora che lo conosco
Mi hai dato la forza per continuare
La voce nel silenzio
Distrugge la violenza
Darmi una possibilità per correggere questi sbagli
Non scapperò mai, questo è tutto
Perché c’è speranza per i senza speranza

Non voglio soffocare invano
Non voglio morire nell’apatia
Rimango verso il limite
E affronto eternamente
Così la libertà nella caduta
Quando cado, credo che
Non sarò mai solo

C’è speranza per i senza speranza
Ora che lo conosco
Mi hai dato la forza per continuare
La voce nel silenzio
Distrugge la violenza
Darmi una possibilità per correggere questi sbagli
Non scapperò mai, questo è tutto
Perché c’è speranza per i senza speranza

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 186 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .