Hot for teacher – Van Halen
Hot for teacher (Una cotta per l’insegnante) è la traccia numero sei e il quarto singolo del sesto album dei Van Halen, MCMLXXXIV (1984), pubblicato il 9 gennaio del 1984. Il brano fa parte della colonna sonora del film “Fuori di cresta” (1998), diretto da James Merendino. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Van Halen (1984)
- David Lee Roth – voce
- Eddie van Halen – chitarra, tastiere
- Michael Anthony – basso
- Alex van Halen – batteria
Traduzione Hot for teacher – Van Halen
Testo tradotto di Hot for teacher (A.van Halen, Anthony, Lee Roth, E.van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]
Hot for teacher
Oh, wow, man, I said
Wait a second, man
What do you think
the teacher’s gonna look like this year?
F-ck man!
Uh!
Oh yeah!
T-T-teacher stop that screamin’
Teacher don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I am doing well
Teacher needs to see me after school
I think of all the education
that I’ve missed
But then my homework
was never quite like this!
Ow! Got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I’m hot for teacher!
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher!
Hey, I heard you missed us
We’re back! (Hey!)
I brought my pencil
Give me something to write on, man!
Whoa
I heard about your lessons
but lessons are so cold
I didn’t know about this school
Little girl from Cherry Lawn
How can you be so bold?
How did you know that golden rule?
I think of all the education
that I’ve missed
But then my homework
was never quite like this!
Whoa! Got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I’m hot for teacher!
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher!
Oh man, I think the clock is slow
(What are you doin’ this weekend?)
I don’t feel tardy
Class dismissed!
Ooh-yeah!
I’ve got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I’m hot for teacher!
I’ve got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I’m hot for teacher!
Una cotta per l’insegnante
Oh, amico, dico
Aspetta un secondo, amico
Come ti sembra
l’insegnante quest’anno
Ca##o amico!
Uh!
Oh si!
Insegnate falli smettere di urlare
Insegnante non capisci?
Non voglio essere lo zimbello dei quartieri alti
Forse dovrei andare all’inferno
Ma lo sto facendo bene
L’insegnante ha bisogno di vedermi dopo scuola
Penso a tutti gli insegnamenti
che ho perso
Ma poi i miei compiti a casa
non erano mai abbastanza come questo!
Ho capito male
Ho capito male
Ho capito male
Io ho una cotta per l’insegnante!
Ho capito male, molto male
Io ho una cotta per l’insegnante!
Hey, ho sentito che ti mancavamo
Siamo tornati!
Ho portato la mia matita
Dammi qualcosa su cui scrivere, amico!
Whoa
Ho sentito parlare delle tue lezioni
ma le lezioni sono così fredde
Non sapevo niente di questa scuola
Piccola ragazza da Cherry Lawn
Come puoi essere così audace?
Come hai fatto a conoscere quella regola d’oro?
Penso a tutti gli insegnamenti
che ho perso
Ma poi i miei compiti a casa
non erano mai abbastanza come questo!
Ho capito male
Ho capito male
Ho capito male
Io ho una cotta per l’insegnante!
Ho capito male, molto male
Io ho una cotta per l’insegnante!
Hey amico, penso che l’orologio è in ritardo
(Cosa facciamo questo fine settimana?)
Non mi sento in ritardo
Respinto dalla classe!
Ooh-yeah!
Ho capito male
Ho capito male
Ho capito male
Io ho una cotta per l’insegnante!
Ho capito male
Ho capito male
Ho capito male
Io ho una cotta per l’insegnante!
Le traduzioni di 1984 – MCMLXXXIV
01.1984 (strumentale) • 02.Jump • 03.Panama • 04.Top Jimmy • 05.Drop dead legs • 06.Hot for teacher • 07.I’ll wait • 08.Girl gone bad • 09.House of pain
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
