Hour I – Scorpions

Hour I (Prima ora) è la traccia che apre il sedicesimo album in studio degli Scorpions, Humanity: Hour 1, pubblicato il 14 maggio del 2007.

Formazione Scorpions (2007)

  • Klaus Meine – voce
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Hour I – Scorpions

Testo tradotto di Hour I (Schenker, Michael, Child, Lowery) degli Scorpions [BMG]

Hour I

So here we are
It’s hour one
And it’s a nightmare
There’s nothing left
And yet it’s good to be alive
There’s no use crying
Cause the universe is not fair
The wicked and the innocent
Are fighting to survive

Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound

Human nature is the reason
For our downfall
And we deserve it playing God
With our machines
Our religions are a prison
That’s our fatal flaw
Bombs are flying
While we’re sleeping with the enemy

Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound

Look at me, right at me
When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you gotta do is stay down
Pay attention my child down

Look at me, right at me
When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you gotta do is stay down
Pay attention my child

Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound

Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
Stay down

Prima ora

Quindi eccoci qui
è la prima ora
ed è un incubo
non c’è più nulla
eppure è bello essere vivi
ed è inutile piangere
poiché l’universo non è leale
malvagi ed innocenti
stanno combattendo per sopravvivere.

Bimbo stai giù, stai giù
è meglio andare nei sotterranei coperti
Bimbo stai giù, stai giù
è meglio tener la bocca chiusa
e non far rumore.

La natura umana è la ragione
della nostra rovina
e noi meritiamo di giocare a fare Dio
con le nostre macchine.
Le nostre religioni sono una prigione
questo è il nostro errore fatale
le bombe stanno volando
mentre noi stiamo dormendo con il nemico.

Bimbo stai giù, stai giù
è meglio andare nei sotterranei coperti
Bimbo stai giù, stai giù
è meglio tener la bocca chiusa
e non far rumore.

Guarda fisso me
quando ti dico di stare giù
vieni e corri da me
ti supplico di star giù
e di aggrapparti a me disperatamente
tutto quello che devi fare è stare giù
fai attenzione, figlio mio, stai giù.

Guarda fisso me
quando ti dico di stare giù
vieni e corri da me
ti supplico di star giù
e di aggrapparti a me disperatamente
tutto quello che devi fare è stare giù
fai attenzione, figlio mio, stai giù.

Bimbo stai giù, stai giù
è meglio andare nei sotterranei coperti
Bimbo stai giù, stai giù
è meglio tener la bocca chiusa
e non far rumore.

Bimbo stai giù, stai giù
è meglio andare nei sotterranei coperti
Bimbo stai giù, stai giù
stai giù.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 268 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .