House of cards – Scorpions
House of cards (Castello di carte) è la traccia numero quattro del diciottesimo album degli Scorpions, Return to Forever, pubblicato il 20 febbraio del 2015.
Formazione Scorpions (2015)
- Klaus Meine – voce
- Matthias Jabs – chitarra
- Rudolf Schenker – chitarra
- Paweł Mąciwoda – basso
- James Kottak – batteria
Traduzione House of cards – Scorpions
Testo tradotto di House of cards (Meine, Schenker) degli Scorpions [Sony]
House of cards
Sometimes I walk mysterious places
Hear voices that talk without a word to say
Sometimes I hear the echoes of laughter
In the twilight of affairs and other tragedies
A half-moon away, way too close to heaven
She had the look, but no morality
Sometimes it’s easy to forget only for a moment
But there are nights you regret eternally
Whatever frozen hearts can do
Will melt the ice away
How you know what it’s like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
it breaks your heart
When you get crushed in a house of cards
House of cards
It´s so hard to find a way
when life is in pieces
And the taste of a kiss is so bittersweet
Sometimes it’s easy to forget only for a moment
But the man who’ll rise up from the ashes
is no one else but me
I’m standing in a waterfall
To wash the lies away
How you know what it’s like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
it breaks your heart
When you get crushed in a house of cards
House of cards
Whatever frozen hearts can do
Will melt the ice away
How you know what it’s like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
and there is no one
You get crushed in a house of cards
House of cards
Castello di carte
A volte cammino in luoghi misteriosi
Ascolto voci che parlano senza dire parole
Talvolta sento gli echi delle risate
Nel crepuscolo degli affari e di altre tragedie
Mezza luna lontana, troppo vicina al cielo
Lei aveva l’aspetto, ma nessuna moralità
A volte è facile dimenticare solo per un attimo
Ma ci sono notti che rimpiangi in eterno
Qualunque cosa possono fare i cuori congelati
scioglierà il ghiaccio
Come sai cosa vuol dire
quando la fortuna ha cambiato squadra
e nessun sole brille nel buio e nessun angelo
sentirà mai le tue preghiere nella notte
Quando le tue paure salgono lungo la schiena
quando la tua vita si capovolge
e spezza il tuo cuore
quando vieni schiacciato in un castello di carte
Castello di carte
È difficile trovare un modo
quando la vita è a pezzi
e il sapore di un bacio è così agrodolce
A volte è facile dimenticare solo per un attimo
Ma l’uomo che si leverà dalle cenere
sarò io
Sto in piedi in una cascate
per lavare via le bugie
Come sai cosa vuol dire
quando la fortuna ha cambiato squadra
e nessun sole brille nel buio e nessun angelo
sentirà mai le tue preghiere nella notte
Quando le tue paure salgono lungo la schiena
quando la tua vita si capovolge
e spezza il tuo cuore
quando vieni schiacciato in un castello di carte
Castello di carte
Qualunque cosa possono fare i cuori congelati
scioglierà il ghiaccio
Come sai cosa vuol dire
quando la fortuna ha cambiato squadra
e nessun sole brille nel buio e nessun angelo
sentirà mai le tue preghiere nella notte
Quando le tue paure salgono lungo la schiena
quando la tua vita si capovolge
e non c’è nessuno
quando vieni schiacciato in un castello di carte
Castello di carte
Le traduzioni di Return to Forever
01.Going out with a bang • 02.We built this house • 03.Rock my car • 04.House of cards • 05.All for one • 06.Rock’n’Roll band • 07.Catch your luck and play • 08.Rollin’ home • 09.Hard rockin’ the place • 10.Eye of the storm • 11.The scratch • 12.Gypsy life • 13.The world we used to know • 14.Dancing with the moonlight • 15.When the truth is a lie • 16.Who we are • 17.Delirious • 18.Crazy ride • 19.One and one is three
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
