House on a hill – The Pretty Reckless

House on a hill (La casa sulla collina) è la traccia numero quattro del secondo album dei The Pretty Reckless, Going to Hell, pubblicato il 12 marzo del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Pretty Reckless (2014)

Taylor Momsen – voce, chitarra
Ben Phillips – chitarra
Mark Damon – basso
Jamie Perkins – batteria

Traduzione House on a hill – The Pretty Reckless

Testo tradotto di House on a hill (Momsen, Phillips) dei The Pretty Reckless [Razor & Tie]

House on a hill

Somewhere in the end of all this hate
There’s a light ahead
That shines into this grave
that’s in the end of all this pain

In the night ahead
there’s a light upon this
House on a hill
The living, living still
Their intention is to kill
and they will, they will
But the children are doing fine
I think about them all the time
Until they drink the wine
and they will, they will, they will

Somewhere in the end
we’re all insane
To think that light ahead
can save us from this
Grave that’s in the end of all this pain

I am not afraid
I won’t burn out in this place
My intention is to fade and I will, I will

In this house on a hill
The dead are living still
Their intention is to kill
and they will, they will
Keep your children safe inside
Out of pocket, out of mind
Until they drink the wine
and they will, they will, they will

La casa sulla collina

Da qualche parte alla fine di tutto questo odio
C’è una luce avanti
che brilla in questa tomba
che è alla fine di tutto questo dolore

Nella notte avanti
c’è una luce sopra questa
Casa sulla collina
I vivi vivono ancora
la loro intenzione è uccidere
e lo faranno, si lo faranno…
Ma i bambini stanno bene
Penso a loro tutto il tempo
Finché non berranno il vino
e lo faranno, si lo faranno…

Da qualche parte alla fine
siamo tutti pazzi
a pensare che quella luce avanti
possa salvarci da questa
tomba che è alla fine di tutto questo dolore

Non ho paura
Non brucerò in questo posto
La mia intenzione è svanire e lo farò, lo farò…

In questa casa sulla collina
I vivi vivono ancora
la loro intenzione è uccidere
e lo faranno, si lo faranno…
Ma i bambini stanno bene
Penso a loro tutto il tempo
Finché non berranno il vino
e lo faranno, si lo faranno…