How can I live – Ill Niño

How can I live (Come potrei vivere?) è la traccia numero due del secondo album degli Ill Niño, Confession, pubblicato l’8 ottobre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ill Niño (2003)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Jardel Paisante – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Danny Couto – percussioni

Traduzione How can I live – Ill Niño

Testo tradotto di How can I live degli Ill Niño [Roadrunner]

How can I live

I am so alike you,
In so many ways.
I know I’m just a copy,
That carries on the stain.

But, We make the same mistakes.
Cause, We are one in the same.
But, We leave behind the stain.
That cannot separate.

All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?
All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?

I am your mirror image,
I’m all you left behind
You made me what I am,
Then who the hell am I?

But, We make the same mistakes.
Cause, We are one in the same.
But, We leave behind the stain.
That cannot separate.

All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?

Why, Yo no entiendo porque,
I know that our lives are the same,
Y mi vida,
Is just a guessing game
A dirty stain
That I cannot play.
But I follow your steps,
In the same way that you just walked away,
And pushed the way through.
I…will…not…live!

Do you think of me?
Do you dream of me?
I always dream about you.

Do you think of me?
Do you dream of me?
I always dream about you.

All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?
All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?

Come potrei vivere?

Ci assomigliamo,
In tanti versi.
So di essere una copia,
Che mi porta alla macchia.

Ma, facciamo gli stessi errori.
Perché, siamo la stessa persona.
Ma, lasciamo dietro la macchia.
Che non si può separare.

Tutto ciò che trovo,
Tutto ciò muore.
Come posso vivere senza di te?
Tutto ciò che trovo,
Tutto ciò muore.
Come posso vivere senza di te?

Sono la tua immagine specchiata,
Sono tutto quello che hai lasciato alle spalle
Mi hai reso quello che sono,
Poi chi diavolo io sia?

Ma, facciamo gli stessi errori.
Perché, siamo la stessa persona.
Ma, lasciamo dietro la macchia.
Che non si può separare.

Tutto ciò che trovo,
Tutto ciò muore.
Come posso vivere senza di te?

Perché, non capisco perché,
So che le nostre vite sono uguali,
La mia vita,
É come un gioco da indovinare
Una sporca macchia
Che non posso giocarci.
Ma seguo i tuoi passi,
Nella stessa strada dove te ne eri andata,
Spinto fino in fondo.
Io…Non…Potrò…Vivere!

Pensi a me?
Mi sogni?
Ti ho sempre sognata.

Pensi a me?
Mi sogni?
Ti ho sempre sognata.

Tutto ciò che trovo,
Tutto ciò muore.
Come posso vivere senza di te?
Tutto ciò che trovo,
Tutto ciò muore.
Come posso vivere senza di te?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 111 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .