How could I believe – Ill Niño
How could I believe (Come potrei credere?) è la traccia numero dieci del del quinto album degli Ill Niño, Dead New World, pubblicato il 25 ottobre del 2010.
Formazione Ill Niño (2010)
- Cristian Machado – voce
- Diego Verduzco – chitarra
- Ahrue Luster – chitarra
- Lazaro Pina – basso
- Dave Chavarri – batteria
- Daniel Couto – percussioni
Traduzione How could I believe – Ill Niño
Testo tradotto di How could I believe degli Ill Niño [Roadrunner]
How could I believe
Rapture, father.
You make our bed in suffering.
You want it all,
It’s all for you.
So make us weak,
It’s what you do.
The violence for your show,
The promise you could never keep.
The side of you I never knew,
The trembling hand to feed the cure.
How could I believe in you for so long,
So long?
How could I make peace with you?
You’re so wrong. (so wrong)
How could I believe.
I will not believe.
How could I believe in you so long?
Rebel, martyr.
I’ll die to look and be like you.
You kneel me out of suffering,
You bless our guns to feel secure.
The ocean spills your blood.
The sky is lit as darkness falls.
Your spaceship for the stars to come,
We’ll leave behind the weak,
The pure.
How could I believe in you for so long,
So long?
How could I make peace with you?
You’re so wrong. (so wrong)
How could I believe.
I will not believe.
How could I believe in you so long?
How could I believe in you for so long,
So long?
How could I make peace with you?
You’re so wrong. (so wrong)
How could I believe.
I will not believe.
How could I believe in you so long?
Come potrei credere?
Rapisci, padre.
Hai reso il nostro letto nella sofferenza.
Vuoi tutto,
É tutto per te.
Ci rendi deboli,
É quel che fai.
La violenza del tuo spettacolo,
La promessa che non potresti mai mantenere.
La tua parte che non conoscerò mai,
La mano tremante che alimenta la cura.
Come potrei crederti per tanto tempo,
Tanto tempo?
Come potrei far pace con te?
Hai davvero sbagliato. (Sbagliato)
Come potrei credere?
Non ci crederò.
Come potrei crederti per troppo tempo?
Ribelle, martire.
Morirò per guardare ed essere come te.
Mi fai inginocchiare sofferente,
Hai benedetto le nostre pistole per sentirci sicuri.
L’oceano riversa il tuo sangue.
Il cielo è luminoso come se calassero le tenebre.
La tua nave spaziale per le stelle che verranno,
Lasceremo indietro i deboli,
I puri.
Come potrei crederti per tanto tempo,
Tanto tempo?
Come potrei far pace con te?
Hai davvero sbagliato. (Sbagliato)
Come potrei credere?
Non ci crederò.
Come potrei crederti per troppo tempo?
Come potrei crederti per tanto tempo,
Tanto tempo?
Come potrei far pace con te?
Hai davvero sbagliato. (Sbagliato)
Come potrei credere?
Non ci crederò.
Come potrei crederti per troppo tempo?
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
