How it is – Biohazard

How it is (Come sarà) è la traccia numero cinque del terzo album dei Biohazard, State of the World Address, pubblicato il 24 maggio del 1994. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Biohazard (1994)

Evan Seinfeld – voce, basso
Billy Graziadei – voce, chitarra
Bobby Hambel – chitarra
Danny Schuler – batteria

Traduzione How it is – Biohazard

Testo tradotto di How it is dei Biohazard [Warner Bros]

How it is

Look into the eyes of a madman
You can see it in his face
he’s a weak and sad man
Starin’ straight ahead
his eyes set like stone
With a nine millimeter cocked at your dome

No way out it’s too late
‘cause you’re already in
So what’cha gonna do
you’ll be dead in a minute
Thinkin’ slow
will get you nowhere fast
A young life terminated with one short blast

You live like that you die like this
That’s how it is
Livin’ with regret
is no way to live
That’s how it is
You’re dead too soon
if the bullet don’t miss
That’s how it is,
yo that’s how it is

That’s what you get for livin’ like this
With the bullet in your head
you’re dead you can’t miss
Ain’t no time for regret
when you’re body is in a bag
Ain’t no time to change your mind
when your head begins to sag

Should’ve known better
ain’t workin’ for you now
If you know better
you’d be here somehow
So change your ways
before you ways change you
With a hole in your head
that you can see through

You’re lookin’ up and you’re lookin’ down
Shot’s are rippin’ out from all around
You’re cryin’ out for help but it can’t be found
The voice of regret is the only sound

You play the game, and you pay the price
For hustlin’ in the gutter,
with the motherf**kin’ street lice
But sooner or later,
what goes around comes around
You wind up damp dead,
in a hard cold ground

Damp dead
In a hard cold ground
Damp dead
In a hard cold ground

Come sarà

Guarda negli occhi del pazzo
Puoi vederlo nel suo volto,
è una persona debole e triste
Stando a guardare da davanti,
i suoi occhi immobili come la roccia
Armato di una nove millimetri nella tua cupola

Nessuna via d’uscita,
è troppo tardi perché ci sei già
Allora cosa farai?
Sarai morto in un minuto
Pensando lentamente
ti ritroverai velocemente da un’altra parte
Una giovane vita terminata con un breve sparo

Vivrai così, morirai così
Ecco come sarà
Vivendo con il rimorso,
senza un modo per vivere
Ecco come sarà
Sei morto troppo presto,
se il proiettile non ha sbagliato
Ecco come sarà, ragazzo
Come sarà

Ecco cosa riceverai vivendo così
Con un proiettile sulla tua testa
Sei morto, non puoi sbagliare
Non c’è tempo per il rimorso
quando il tuo corpo è in un sacco
non è tempo di cambiare idea
quando la tua testa comincia a cedere

Dovresti saperlo bene,
non funziona con te adesso
Forse lo sapresti meglio
se tu fossi qui in qualche modo
Cambia i tuoi metodi
prima che loro ti cambiano
Con un buco nella tua testa,
così lo potrai vedere bene

Guardi su e giù
I colpi ti stanno squarciando dappertutto
Piangi chiedendo aiuto, ma non trovi nessuno
La voce del rammarico è un suono unico

Giochi al gioco e ne paghi il prezzo
Sbattendoti nei bassifondi
con i fottuti pidocchi di strada
Ma presto o tardi,
chi la fa l’aspetti
Finirai morto e sepolto
nel gelido e duro terreno

Morto e sepolto
nel gelido e duro terreno
Morto e sepolto
nel gelido e duro terreno

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]