How the years condemn – Napalm Death

How the years condemn (Come condannano gli anni) è la traccia numero quattro del quindicesimo album dei Napalm Death, Apex Predator – Easy Meat, pubblicato il 26 gennaio del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Napalm Death (2015)

  • Mark “Barney” Greenway – voce
  • Mitch Harris – chitarra
  • Shane Embury – basso
  • Danny Herrera – batteria

Traduzione How the years condemn – Napalm Death

Testo tradotto di How the years condemn (Greenway, Embury) dei Napalm Death [Century]

How the years condemn

We are not invincible
Nor are we indestructible
There are choices – points of return
Will the path be easy?
Nothing is easy, but that’s reality
For the sake of my loved ones
I will remain on this earth

It’s the last chance to face the fears
I have always known
Better than that
to fear the unknown
How the years condemned my
heart to a plague of madness
How the years condemn

I think back on a life of friendships
Now, more than ever I cherish them
Was it you that had my back,
my absent friend?
I have to take these
challenges to head on
No more excuses or fragile promises
I hope now I finally understand,
my absent friend

Come condannano gli anni

Non siamo invincibili
Nemmeno indistruttibili
Ci sono scelte – Punti di ritorno
Il sentiero sarà semplice?
Niente è semplice, ma quella è la realtà
Per l’amore dei miei cari
Rimarrò su questa terra

É l’ultima possibilità per affrontare le paure
L’ho sempre saputo
Meglio di così
Alla paura dell’ignoto
Come gli anni che hanno condannato il mio
Cuore alla piaga della pazzia
Come condannano gli anni

Ripenso a una vita di amicizia
Ora, più che mai li ho a cuore
Sei stato tu che avevo alle mie spalle,
Mio amico assente?
Devo accettare queste
sfide per andare avanti
Basta scuse o fragili promesse
Spero adesso di capire finalmente,
Mio assente amico

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 112 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .