How to be a human – Powerman 5000

How to be a human (Ecco come diventare umano) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Powerman 5000, Builders of the Future, pubblicato il 27 maggio del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Powerman 5000 (2014)

Spider One – voce
Nick Quijano – chitarra
Richard Jazmin – chitarre
Gustavo Aued – basso
Dj Rattan – batteria

Traduzione How to be a human – Powerman 5000

Testo tradotto di How to be a human (Spider One, Dave Pino) dei Powerman 5000 [T-Boy Records]

How to be a human

This is how to be
This is how to be
This is how to be a human

They like to drink
They like to smoke
They like to eat
And when
they eat it’s ‘til they choke
They like to fight
They like to steal
They like to lie and cheat
And then pretend it’s real

They’ll turn it up
and get it real loud
They like to dive right off
the stage into the crowd
They want it all,
then want some more
And when it’s gone, it’s gone
and then they’ll start a war

This is how to be
This is how to be
This is how to be a human
This is how to be
This is how to be
This is how to be a human

Those city lights light up the fight
They shine on all the evil things
you do tonight
Don’t be ashamed, it’s just their way
It’s how the live and not
the kind of place you stay

They’ll turn it up
and get it real loud
They like to dive right off
the stage into the crowd
They want it all,
then want some more
It’s a fact they say
they’re rotten to the core

This is how to be
This is how to be
This is how to be a human
This is how to be
This is how to be
This is how to be a human

Let’s go

This is how to be
This is how to be
This is how to be a human
This is how to be
This is how to be
This is how to be a human

They live on planet
Planet Earth
They live on planet Earth
They live on planet
Planet Earth
They live on planet Earth

They’ll turn it up
and get it real loud
They like to dive right off
the stage into the crowd
They want it all,
then want some more
And when it’s gone,
it’s gone and then they’ll start a war

This is how to be
This is how to be
This is how to be a human
This is how to be
This is how to be
This is how to be a human

Like monkeys in a tree
crawling from the sea
This is how to be a human

They live on planet
Planet Earth
They live on planet Earth
They live on planet
Planet Earth
They live on planet Earth

Ecco come diventare umano

Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano

A loro piace bere,
Fumare,
Mangiare e,
Quando mangiano,
lo faranno fino a strozzarsi
A loro piace combattere,
Rubare,
Mentire ed truffare e
Fingono che fosse vero

Alzeranno il volume
e faranno davvero baccano
Gli piacciono tuffarsi
dal palco nella folla
Vogliono di tutto,
poi ancora di più e
Quando finisce, finisce;
per poi iniziare una guerra

Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano

Queste luci di città illuminano la lotta
Illuminano tutte le cose malefiche
che stanotte fate
Non vergognatevi, loro fanno così
Così vivono, non il
tipo di posto dove vivi

Alzeranno il volume
e faranno davvero baccano
Gli piacciono tuffarsi
dal palco nella folla
Vogliono di tutto,
poi ancora di più ed è
È un fatto che dicano
che siano marci fino al midollo

Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano

Andiamo

Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano

Vivono su un pianeta
Il pianeta Terra
Vivono sul pianeta Terra
Vivono su un pianeta
Il pianeta Terra
Vivono sul pianeta Terra

Alzeranno il volume
e faranno davvero baccano
Gli piacciono tuffarsi
dal palco nella folla
Vogliono di tutto,
poi ancora di più e
Quando finisce, finisce;
per poi iniziare una guerra

Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa
Ecco come si diventa umano

Come scimmie su un albero,
strisciano dal mare
Ecco come si diventa umano

Vivono su un pianeta
Il pianeta Terra
Vivono sul pianeta Terra
Vivono su un pianeta
Il pianeta Terra
Vivono sul pianeta Terra

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]