Human shield – Fear Factory

Human shield (Scudi umani) è la traccia numero undici del quinto album in studio dei Fear Factory, Archetype, pubblicato il 19 aprile del 2004. La canzone tratta del delicato tema della guerra in Iraq.

Formazione Fear Factory (2004)

  • Burton C. Bell – voce
  • Christian Olde Wolbers – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Human shield – Fear Factory

Testo tradotto di Human shield (Bell, Herrera, Wolbers) dei Fear Factory [Tribute Sounds]

Human shield

So much violence in our name
Our life, a silence
masked in shame

Children running in the streets
Soldier boots are on their feet
Mothers bare the burdens of our defeats
Fathers are on their knees,
praying for mercy

So much violence in our name

Holding me like your shield
Holding me like your shield

So much violence in our name
Our life, a silence
masked in shame

No more
No more
No more

No more
No more
No more

No more
No more
No more

No more
No more
No more

Holding me like your shield
Holding me like your shield
Holding me like your shield
Holding me like your shield

No more violence in our name
No more violence in our name

No more
No more
No more

No more…

Scudi umani

Così tanta violenza in virtù del nostro nome
La nostra esistenza, una silente
maschera nel biasimo

Mentre i fanciulli corrono tra le vie
Gli stivali dei soldati premono sui loro piedi
Madri che svelano il fardello della nostra rovina
Padri che sono in ginocchio,
pregando per la pietà

Così tanta violenza in virtù del nostro nome

Mi stringi come fossi tuo scudo
Mi stringi come fossi tuo scudo

Così tanta violenza in virtù del nostro nome
La nostra esistenza, una silente
maschera nel biasimo

Mai più
Mai più
Mai più

Mai più
Mai più
Mai più

Mai più
Mai più
Mai più

Mai più
Mai più
Mai più

Mi stringi come fossi tuo scudo
Mi stringi come fossi tuo scudo
Mi stringi come fossi tuo scudo
Mi stringi come fossi tuo scudo

Mai più violenza in virtù del nostro nome
Mai più violenza in virtù del nostro nome

Mai più
Mai più
Mai più

Mai più…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 160 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .