Hungry – Sepultura
Hungry (Famelico) è la traccia numero otto del terzo album in studio dei Sepultura, Beneath the Remains, pubblicato il 5 settembre del 1989.
Formazione Sepultura (1989)
- Max Cavalera – voce, chitarra
- Andreas Kisser – chitarra
- Paulo Jr. – basso
- Igor Cavalera – batteria
Traduzione Hungry – Sepultura
Testo tradotto di Hungry (Kisser, M.Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]
Hungry
Rotting, skinny corpses left alone
They’re like an endless disease
Invisible, painful, eternal
Creatures f**ked by a greedy past
Since you were born
You want to make money and power
A simple fuel to the corrupt
Way of mankind
Hungry for living,
to live like a slave
Without knowing
your master
You have no value,
you’re just another one
Death will quench your hunger
Hunger for confidence
To shake the hand
of your best friend
And later to be betrayed
The law rules
the mind of ignorance
Hungry for pleasure,
you act like a robot
The tears in your eyes
as red as blood
Your pleasure is pain,
your pleasure is torture
Hunger is your pleasure,
hungry for the future.
Famelico
Rinsecchiti corpi putrefatti lasciati soli a marcire
Sono come un inestinguibile morbo
Invisibile, doloroso, imperituro
Creature fottute da un vorace passato
Da quando sei venuto al mondo
Vuoi solo accumulare ricchezza ed egemonia
Un agevole carburante utile alla corruzione
Del sentiero del genere umano
Famelico di vivere,
per passare l’esistenza come servo
Senza aver mai visto
il volto del tuo padrone
Non hai nessun valore,
sei solo un numero sulla lista
La morte sazierà la tua fame
Famelico di confidenza
Per scrollare la mano
del tuo migliore amico
E in seguito per tradirlo
Le norme legislative del
pensiero dell’inettitudine
Famelico di piacere,
fingi come un androide
Le lacrime nei tuoi occhi
sono vermiglie come il sangue
Il tuo appagamento è sofferenza,
il tuo appagamento è tortura
La fame è la tua soddisfazione,
famelico del futuro.
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Beneath the Remains
01.Beneath the remains • 02.Inner self • 03.Stronger than hate • 04.Mass hypnosis • 05.Sarcastic existence • 06.Slaves of pain • 07.Lobotomy • 08.Hungry • 09.Primitive future
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
