Hurry – Gotthard

Hurry (Fai in fretta) è la traccia numero cinque ed uno dei brani inedito del secondo album live dei Gotthard, D-Frosted pubblicato il 29 settembre del 1997.

Formazione Gotthard (1997)

Steve Lee – voce
Leo Leoni – chitarra
Mandy Meyer – chitarra
Marc Lynn – basso
Hena Habegger – batteria

Traduzione Hurry – Gotthard

Testo tradotto di Hurry (Lee, Leoni, von Rohr, Vergeat) dei Gotthard [BMG]

Hurry

I bought a ticket
for the late night plane
I took my notebook,
walked out in the rain
I said, I’m leaving,
wanna know what makes
The world go round

A password leads me to my promised land
Hot information, in the palm of my hand
I said I’m surfing ‘ honey
Sorry if I let you down

She said,
Hurry, you gonna get a heartache
I said, I’m comin
It’s gonna be alright

I’m talking’ windows,
scanners and screens
I’m getting’ hot
about those virtual dreams
I said I’m sorry honey
I just can’t get out this time…
No, no…

And my little girl said:
Hurry, you gonna get a heartache
I said, I’m comin
It’s gonna be alright

Hurry, you gonna get a heartache
I said, I’m comin
It’s gonna be alright

Everything will be alright
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright

Everything’s gonna be alright.

Fai in fretta

Ho comprato un biglietto
per il volo notturno
Ho preso il mio computer,
camminato sotto la pioggia
Ho detto, me ne vado,
voglio sapere che cosa fa
Girare il mondo

Una password mi porta alla terra promessa
Bollente informazione, sul palmo della mia mano
ho detto, sto navigando, tesoro
Scusa se ti ho deluso

Lei disse
Fai in fretta o avrai il cuore spezzato
Ho detto, sto arrivando
Andrà tutto bene

Sto parlando di sistemi operativi,
scanner e schermi
Mi sto eccitando
su tutti questi sogni virtuali
Ho detto, mi dispiace tesoro
Non riesco proprio a uscire questa volta…
No, no …

E la mia ragazzina ha detto:
Fai in fretta o avrai il cuore spezzato
Ho detto, sto arrivando
Andrà tutto bene

Fai in fretta o avrai il cuore spezzato
Ho detto, sto arrivando
Andrà tutto bene

Tutto andrà bene
Bene, bene
Bene, bene
Bene, bene

Tutto andrà bene

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]