Hysteria – Def Leppard

Hysteria (Isteria) è la traccia numero dieci e quella che dà il nome al quarto album dei Def Leppard, pubblicato il 3 agosto del 1987. Il brano è stato anche il terzo singolo estratto dall’album.

Formazione Def Leppard (1987)

  • Joe Elliott – voce
  • Steve Clark – chitarra
  • Phil Collen – chitarra
  • Rick Savage – basso
  • Rick Allen – batteria

Traduzione Hysteria – Def Leppard

Testo tradotto di Hysteria (Clark, Collen, Elliott, Lange, Savage) dei Def Leppard [Mercury]

Hysteria

Out of touch, out of reach yeah
You could try to get closer to me
I’m in luck, I’m in deep, yeah
Hypnotized, I’m shakin’ to my knees

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feeling
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it, do you believe it?
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’,
better start believin’
‘Cos it’s a miracle, oh say you will, ooh babe
Hysteria when you’re near

Out of me, into you yeah
You could hide
it’s just a one way street
Oh, I believe I’m in you, yeah
Open wide, that’s right,
dream me off my feet
Oh, believe in me

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feeling
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it, do you believe it?
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’,
better start believin’
‘Cos it’s a miracle, oh say you will

Ooh babe
Hysteria when you’re near
Come on

Isteria

Con un tocco, fuori portata
Potresti provare a tenermi più vicino
Sono fortunato, sono nel profondo
Ipnotizzato, e le mie ginocchia tremano

Devo sapere stasera
se questa notte sei sola
Non puoi fermare questo sentimento
Non puoi fermare questo fuoco

Oh, mi sento isterico, è isteria
Oh puoi sentirla, ci credi?
È un magico mistero
Quando ti invade quel sentimento,
meglio iniziare a credere
Perché è un miracolo, oh dirai, oh baby
sono isterico quando sei vicina

Da me, a te
Puoi anche nasconderlo,
è già una strada a senso unico
Oh, credo di essere in te,
Apriti, è giusto,
sognami libero lontano dalla razionalità
Oh, credi in me

Devo sapere stasera
se questa notte sei sola
Non puoi fermare questo sentimento
Non puoi fermare questo fuoco

Oh, mi sento isterico, è isteria
Oh puoi sentirla, ci credi?
È un magico mistero
Quando ti invade quel sentimento,
meglio iniziare a credere
Perché è un miracolo, oh dirai

Oh Baby
Isteria quando sei vicina
Vieni…

* traduzione inviata da Carmen

Tags:, - 6.848 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .