I ain’t superstitious – Megadeth

I ain’t superstitious (Non sono superstizioso) è la traccia numero sei del secondo album dei Megadeth, Peace Sells… But Who’s Buying? pubblicato il 20 novembre del 1996. I ain’t superstitious è un brano scritto nel 1961 da Willie Dixon. Il testo menziona varie superstizioni, probabilmente in gran parte provenienti dal sud degli Stati Uniti.

Formazione degli Megadeth (1986)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Poland – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Gar Samuelson – batteria

Traduzione I ain’t superstitious – Megadeth

Testo tradotto di I ain’t superstitious (Willie Dixon) dei Megadeth [Combat]

I ain’t superstitious

I ain’t superstitious,
When a black cat crosses my path.
And, I ain’t superstitious,
As I break the looking glass.
Ain’t afraid of no demons,
Don’t make me laugh!
I ain’t superstitious,
Under the ladder I go.
I ain’t superstitious,
It’s all bullshit, don’t you know!
Ain’t afraid of the shadows,
I like the dark anyway,
and that’s a fact!
Superstitious

I ain’t superstitious,
No such thing as bad luck.
I ain’t superstitious,
I couldn’t really give a fuck.
Take your stupid superstitions,
And find some other paranoidal,
Chickenshit, sissy, worm,
and, tell it to him.
Superstitious
I ain’t superstitious

Non sono superstizioso

Non sono superstizioso
Quando un gatto nero mi attraversa la strada
E, non sono superstizioso
Mentre rompo lo specchio
Non ho paura di nessun demone
Non farmi ridere!
Non sono superstizioso
Passo sotto la scala
Non sono superstizioso
Sono solo stronzate, non lo sai?
Non ho paura delle ombre
Mi piace il buio,
ed è la verità!
Superstizioso

Non sono superstizioso
È solo sfortuna
Non sono superstizioso
Non me ne frega un ca##o
Prendi le tue stupide superstizioni
E trova qualche altra cosa paranoica
Fesseria, stupidata e
dilla a lui
Superstizioso
Non sono superstizioso

Tags:, - 456 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .