I am hated – Slipknot

I am hated (Sono odiato) è la traccia numero dieci del secondo album degli Slipknot, Iowa, pubblicato il 28 agosto del 2001.

Formazione Slipknot (2001)

  • Corey Taylor – voce
  • Sid Wilson – giradischi
  • Joey Jordison – batteria
  • Paul Gray – basso
  • Chris Fehn – percussioni
  • James Root – chitarra
  • Craig Jones – tastiere
  • Shawn Crahan – percussioni
  • Mick Thomson – chitarra

Traduzione I am hated – Slipknot

Testo tradotto di I am hated degli Slipknot [Roadrunner]

I am hated

The whole world is my enemy
and I’m a walking target
Two times the devil with all the significance
Dragged and raped for the love of a mob
I can’t stay – because I can’t be stopped
Eat motherfuckers alive who cross us
I know you’re all tired of the same ol’ bosses
Let me tell you how it’s gonna be
I’m gonna kill anyone who steps up in front of me

Welcome to the same ol’ fucking scam
Same ol’ shit in a dead fad

Everybody wants to be so hard
Are you real or
a second rate sports card?
They all lost their dad
or their wife just died
They never got to go outside – SHUT UP
Nobody gives a fuck
it doesn’t change the fact that you suck

(We are) The anti-cancer
(We are) The only answer
Stripped down, we want you dead
But what’s inside of me,
you’ll never know
(We are) Bipolar gods
(We are) You know what we are
My life was always shit
And I don’t think I need this anymore

Now I’m not pretty and I’m not cool
But I’m fat and I’m ugly and proud –
so fuck you
Standing out is the new pretension
Sreamline the (sic)ness,
half-assed aggression
You gotta see it to believe it,
we all got conned
All the mediocre sacred cows
we spawne
Put your trust in the mission
We will not repent – this is our religion

(We are) The anti-cancer
(We are) The only answer
Stripped down, we want you dead
But waht’s inside of me,
you’ll never know
(We are) Bipolar gods
(We are) You know what we are
My life was always shit
And I don’t think I need this anymore

I AM HATED
YOU ARE HATED
WE ARE HATED

Everything sucks and I can prove it
Everybody dies, shuffle on, remove it
Idividuals, indispensable
I’m the paradox deity vessel
…the other side holds no secret
But this side is done,
I don’t need it
Before you go, you should know
you’re breaking down
You’ll be rotten
by the time you’re underground

(We are) The anti-cancer
(We are) The only answer
Stripped down, we want you dead
But what’s inside of me,
you’ll never know
(We are) Bipolar gods
(We are) You know what we are
My life was always shit
And I don’t think I need this anymore

(We Are) The source of conscience
(We Are) Distorted sentients
There’s only one thing left
And I can’t leave until it’s sated
(We Are) The absolute
(We Are) Controlling you
They’re closing in, I can’t escape
I AM HATED

Sono odiato

Il mondo intero è mio nemico
e io sono un bersaglio mobile
Due volte il diavolo con tutto il significato
Ha adescato e ha stuprato per amore di una folla
non posso stare perché non posso essere fermato
Mangia bastardi viventi che incontriamo
So che siete tutti stanchi degli stessi vecchi capi
Permettetemi di dirvi cosa accadrà
Ucciderò chiunque comparirà di fronte a me

Benvenuti allo stesso vecchio fottuto schifo
Stessa vecchia merda in una moda passata

Tutti vogliono fare così i duri
Lo siete davvero
o siete figurine di seconda scelta?
Tutti loro hanno perso il padre
o la loro moglie è appena morta
Ma non devono mai uscire -ZITTI –
Nessuno ti frega
Non cambia il fatto che fai schifo

(Noi siamo) l’anti cancro
(Noi siamo) la sola risposta
Nudi, vogliamo che moriate
Ma quello che c’è dentro di me,
non lo saprete mai
(Noi siamo) dei bipolari
(Noi siamo) sapete cosa siamo
Ho sempre avuto una vita di merda
E non credo di aver più bisogno di ciò

Ora, io non sono carino e non sono fico
Ma sono grasso e schifoso e fiero
così andatevene a fare in culo
Emergere è la nuova aspirazione
Razionalizzare il malessere,
una mezza aggressione
Vedere per credere,
tutti noi abbiamo preso fregature,
tutte le mediocri vacche sacre
che abbiamo partorito
riponete la vostra fiducia nella missione
Non ci pentiremo-questa è la nostra religione

(Noi siamo) l’anti cancro
(Noi siamo) la sola risposta
Nudi, vogliamo che moriate
Ma quello che c’è dentro di me,
non lo saprete mai
(Noi siamo) dei bipolari
(Noi siamo) sapete cosa siamo
Ho sempre avuto una vita di merda
E non credo di aver più bisogno di ciò

Io sono odiato
Tu sei odiato
Noi siamo odiati

Tutto fa schifo e posso provarlo
Tutti muoiono, si trascinano, lo rimuovono
Individui, indispensabili
Io sono il vessillo della divinità paradossale
…l’altro lato non ha segreti
Ma questo lato è fatto,
e non ne ho bisogno
Prima di andarvene, dovreste sapere
che state crollando
Sarete decomposti
prima di andare sottoterra

(Noi siamo) l’anti cancro
(Noi siamo) la sola risposta
Nudi, vogliamo che moriate
Ma quello che c’è dentro di me,
non lo saprete mai
(Noi siamo) dei bipolari
(Noi siamo) sapete cosa siamo
Ho sempre avuto una vita di merda
E non credo di aver più bisogno di ciò

(Noi siamo) la fonte della coscienza
(Noi siamo) distorti senzienti
C’è rimasta solo una cosa
E non posso andarmene finchè non è saziata
(Noi siamo) l’assoluto
(Noi siamo) quelli che vi controllano
Stanno avanzando, non posso scappare
Sono odiato

Tags: - 311 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .