I am the law – Anthrax

I am the law (Io sono la legge) è la traccia numero tre del terzo album degli Anthrax, Among the Living, uscito il 22 marzo del 1987. I am the law è stato anche il primo singolo estratto dall’album ed è ispirato al celebre personaggio dei fumetti Judge Dredd (in italiano Giudice Dredd).

Formazione Anthrax (1987)

  • Joey Belladonna – voce
  • Dan Spitz – chitarra
  • Scott Ian – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione I am the law – Anthrax

Testo tradotto di I am the law (Belladonna, Spitz, Ian, Bello, Benante, Lilker) degli Anthrax [Island]

I am the law

Fifteen years in the academy
He was like no cadet
they’d ever seen
A man so hard,
his veins bleed ice
And when he speaks he never says it twice
They call him Judge,
his last name is Dredd
So break the law,
and you may wind up dead
Truth and justice
are what he’s fighting for
Judge Dredd the man, he is the law
DROKK IT

With his gun
and bike he rules the streets
And every perp he meets
will taste defeat
Not even Death can overcome his might
Cause Dredd and Anderson,
they won the fight
When the Sov’s started
the Apocalypse war
And Mega-city was bombed to the floor
Dredd resisted,
and the judges fought back
And crushed the Sov’s with their counter-attack
DROKK IT

Respect the badge
he earned it with his blood
Fear the gun
your sentence may be death
because …

I am the Law
And you won’t fuck around no more
I am the Law
I judge the rich, I judge the poor
I am the Law
Commit a crime I’ll lock the door
I am the Law
Because in Mega-City …
I am the Law

In the cursed earth
where mutants dwell
There is no law, it’s just a living hell
Anarchy and chaos as the blood runs red
But this would change
if it was up to Dredd
The book of law is the bible to him
And any crime committed is a sin
He keeps the peace whith his law-giver
Judge, jury, and executioner
DROKK IT

Respect the badge
he earned it with his blood
Fear the gun
your sentence may be death
because …

I am the Law
And you won’t fuck around no more
I am the Law
I judge the rich, I judge the poor
I am the Law
Commit a crime I’ll lock the door
I am the Law
Because in Mega-City …
I am the Law

Crime – the ultimate sin
Your Iso-Cube is waiting
when he brings you in
Law – it’s what he stands for
Crime’s his only enemy
and he’s going to war

Respect the badge
he earned it with his blood
Fear the gun
your sentence may be death
because …

I am the Law
And you won’t fuck around no more
I am the Law
I judge the rich, I judge the poor
I am the Law
Commit a crime I’ll lock the door
I am the Law
Because in Mega-City …
I am the Law

Io sono la legge

Quindici anni in accademia
Era diverso da tutti gli altri cadetti
che avevano visto fino ad allora
Un uomo così duro,
le sue vene sanguinano ghiaccio
E quando parla non ripete mai
Lo chiamano Judge,
il suo cognome è Dredd
Quindi spezza la legge,
e potresti finire morto
La verità e la giustizia
sono le cose per cui combatte
Judge Dredd è l’uomo, lui è la legge
DROKK IT

Con la sua arma
e la sua moto regna sulle strade
E ogni criminale che incontrerà
assaggerà la sconfitta
Nemmeno la morte può sconfiggere la sua forza
Perchè Dredd e Anderson,
hanno vinto il combattimento
Quando i Sov hanno iniziato
la guerra dell’apocalisse
E Mega City è stata rasa al suolo
Dredd ha resistito,
e i giudici hanno combattuto
E hanno distrutto i Sov con il loro contrattacco
DROKK IT

Rispetta il distintivo
se l’è guadagnato col suo sangue
Temi la pistola
la tua sentenza potrebbe essere la morte
perché…

Io sono la legge
E non cazzeggerai più
Io sono la legge
Giudico i ricchi, giudico i poveri
Io sono la legge
Commetti un crimine, io chiuderò la porta
Io sono la legge
Perchè a Mega City…
Io sono la legge

Nella terra maledetta,
dove abitano i demoni
Non c’è legge, è solo un inferno vivente
Ci sono anarchia e caos mentre il sangue scorre
Ma tutto ciò cambierebbe
se sarebbe responsabilità di Dredd
Il libro della legge è come la Bibbia per lui
E ogni crimine commesso è un peccato
Mantiene la pace con il suo dispensatore di legge
Giudice, giuria ed esecutore
DROKK IT

Rispetta il distintivo
se l’è guadagnato col suo sangue
Temi la pistola
la tua sentenza potrebbe essere la morte
perché…

Io sono la legge
E non cazzeggerai più
Io sono la legge
Giudico i ricchi, giudico i poveri
Io sono la legge
Commetti un crimine, io chiuderò la porta
Io sono la legge
Perchè a Mega City…
Io sono la legge

Crimine – Il peccato definitivo
Il tuo iso-cubo sta aspettando
il momento in cui lui ti metterà dentro
Legge – E’ ciò che lui significa
Il crimine è il suo unico nemico
e lui sta andando in guerra

Rispetta il distintivo
se l’è guadagnato col suo sangue
Temi la pistola
la tua sentenza potrebbe essere la morte
perché…

Io sono la legge
E non cazzeggerai più
Io sono la legge
Giudico i ricchi, giudico i poveri
Io sono la legge
Commetti un crimine, io chiuderò la porta
Io sono la legge
Perchè a Mega City…
Io sono la legge

Tags:, - 954 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .